1
00:00:20,833 --> 00:00:23,833
Películas del MACA presentadas

2
00:00:20,833 --> 00:00:30,333
MACA Films presenta SEGUNDA OPORTUNIDAD

3
00:00:54,292 --> 00:00:56,708
¡Cariño, lo siento! te quería 
no te despiertes.

4
00:01:03,958 --> 00:01:05,125
Mañana.

5
00:01:05,958 --> 00:01:07,375
Mañana.

6
00:01:07,625 --> 00:01:09,917
¿Sabes qué día es?

7
00:01:10,583 --> 00:01:13,167
¿Hoy? Es viernes, ¿verdad?

8
00:01:13,750 --> 00:01:14,625
¡Guau!

9
00:01:15,958 --> 00:01:17,458
Solías ser más romántico.

10
00:01:19,875 --> 00:01:22,167
Ah, claro. Romántico. DE ACUERDO.

11
00:01:22,667 --> 00:01:24,125
Creo que lo entiendo.

12
00:01:25,208 --> 00:01:26,667
Eso es mejor.

13
00:01:29,375 --> 00:01:30,333
Hoy es...

14
00:01:31,167 --> 00:01:34,583
Si no recuerdo mal... eso es todo. 
17 de noviembre, ¿verdad?

15
00:01:34,958 --> 00:01:35,792
Mmm.

16
00:01:36,750 --> 00:01:39,500
¿Y qué pasa cada año, en este? 
día?

17
00:01:41,083 --> 00:01:42,542
Mmm, no lo sé... no lo sé.

18
00:01:43,083 --> 00:01:44,250
Creo que el sol está saliendo...

19
00:01:44,708 --> 00:01:46,250
Luego ella se hunde...

20
00:01:47,708 --> 00:01:48,708
¡Guau!

21
00:01:49,333 --> 00:01:51,833
Ay, eso me golpea justo en el corazón.

22
00:01:52,167 --> 00:01:52,917
Tan temprano en el día.

23
00:01:54,333 --> 00:01:55,792
¡Eres un tonto!

24
00:01:57,292 --> 00:01:59,417
Realmente pensaste que lo haría 
¿Olvidaste nuestro aniversario de bodas?

25
00:01:59,750 --> 00:02:00,958
¿Después de cinco años?

26
00:02:03,167 --> 00:02:05,125
No sé. Eras tan...

27
00:02:06,708 --> 00:02:08,458
Amor, ten paciencia.

28
00:02:08,958 --> 00:02:10,250
Las cosas han estado muy agitadas últimamente.

29
00:02:10,458 --> 00:02:12,500
Estaba tan ocupado con eso 
Preparación del desfile de moda.

30
00:02:13,125 --> 00:02:14,958
Pero una vez que termine, mi amor...

31
00:02:15,167 --> 00:02:16,375
¡Soy todo tuyo!

32
00:02:16,583 --> 00:02:17,792
¡Total! ¡Sólo tu!

33
00:02:18,250 --> 00:02:20,250
Y podemos viajar por el mundo si tú 
quiero.

34
00:02:22,042 --> 00:02:25,042
Ya estoy en el mejor lugar del mundo, 
que podría desear.

35
00:02:25,375 --> 00:02:26,458
¿Ah, de verdad? ¿En serio?

36
00:02:26,750 --> 00:02:28,042
¿Debajo de un hombre en ropa interior?

37
00:02:28,708 --> 00:02:30,208
No, idiota.

38
00:02:30,417 --> 00:02:32,708
Estoy tratando de ser romántico aquí.

39
00:02:32,875 --> 00:02:33,917
Con el amor de mi vida.

40
00:02:34,083 --> 00:02:35,250
¿Con lo más dulce de tu vida?

41
00:03:53,667 --> 00:03:58,458
¿Dónde cenaremos esta noche? 
para celebrar nuestro día?

42
00:03:59,042 --> 00:04:01,625
Cariño, no creo que pueda hoy.

43
00:04:03,042 --> 00:04:05,750
¡En serio! tengo mucho trabajo que hacer 
hacer.

44
00:04:06,375 --> 00:04:09,042
Puede que ni siquiera tenga tiempo para 
un almuerzo.

45
00:04:09,667 --> 00:04:12,250
Está bien, podemos hacerlo en otro momento. 
celebrar.

46
00:04:15,167 --> 00:04:16,458
Sabes que te amo, ¿verdad?

47
00:04:24,042 --> 00:04:28,375
Cariño, acabo de pensar en algo.

48
00:04:30,375 --> 00:04:34,583
Escucha, te prometo que lo haré hoy.
Intenta llegar a casa temprano por la noche.

49
00:04:35,167 --> 00:04:39,375
Y podríamos pedir algo de comida, 
ver una película,

50
00:04:35,167 --> 00:04:42,500
y pasar un rato juntos, así 
como nos gusta.

51
00:04:43,417 --> 00:04:45,083
Ajá, suena bien.

52
00:04:48,500 --> 00:04:51,292
Pero en serio, me siento fatal. 
debido a esta situación.

53
00:04:51,458 --> 00:04:52,375
Tesoro.

54
00:04:54,333 --> 00:04:56,000
Relájate. ¿DE ACUERDO?

55
00:04:57,042 --> 00:05:00,250
¡Es tu trabajo! Es importante.

56
00:05:01,167 --> 00:05:04,250
Podemos hacer algo en otro momento. 
empresa, ¿vale?

57
00:05:04,833 --> 00:05:05,833
No es gran cosa.

58
00:05:10,833 --> 00:05:12,167
Por eso te amo, ¿sabes?

59
00:05:12,917 --> 00:05:14,333
Me entiendes como nadie.

60
00:05:15,417 --> 00:05:16,667
¿Solo por eso?

61
00:05:17,750 --> 00:05:19,958
Oh, no. Ya sabes, hay otros...

62
00:05:21,042 --> 00:05:22,625
Pequeñas cosas también.

63
00:05:24,542 --> 00:05:29,875
Así que tú y yo volvemos temprano a casa 
darte lo que quieres.

64
00:05:30,625 --> 00:05:31,833
¿De verdad lo vas a dar, eh?

65
00:05:32,000 --> 00:05:33,250
¡Oh, sí, cosa descarada!

66
00:05:35,333 --> 00:05:36,125
Adiós.

67
00:05:39,542 --> 00:05:43,042
¡Ay chico! Hoy es el día.

68
00:05:52,042 --> 00:05:55,458
Echaremos un vistazo a esto el lunes.

69
00:05:56,375 --> 00:05:57,500
Comprendido.

70
00:05:58,375 --> 00:06:00,625
Espera un minuto, tengo que tomar uno más. 
Responder llamada.

71
00:06:04,167 --> 00:06:05,125
Hola marcos?

72
00:06:05,292 --> 00:06:06,583
Cariño, todos te están esperando.

73
00:06:07,250 --> 00:06:08,167
Relájate, amigo.

74
00:06:08,333 --> 00:06:10,417
Estoy en camino, hay algo aquí. 
se interpuso en el camino.

75
00:06:11,167 --> 00:06:12,667
Pero estaré allí pronto.

76
00:06:13,042 --> 00:06:16,835
Escucha, Ana quiere saber si tienes el...
aprobó su propuesta de sustancia amarilla

77
00:06:16,835 --> 00:06:17,000
tener.

78
00:06:17,583 --> 00:06:20,750
¡Oh no, por el amor de Dios! este material 
Es realmente de mal gusto.

79
00:06:21,333 --> 00:06:22,917
Pero no se lo digas, pobrecita.

80
00:06:23,083 --> 00:06:24,167
Podría resultar herida.

81
00:06:24,333 --> 00:06:28,375
Dile que no existe la elegancia 
Efectos de shock, pero sofisticación.

82
00:06:29,167 --> 00:06:32,958
¡Ah, está bien! No hay problema, lo tienes. 
entendido.

83
00:06:33,292 --> 00:06:37,741
Y por favor no dejes a Diogo en todo el día.
Trabaja en este vestido rojo porque

84
00:06:37,741 --> 00:06:40,000
Ni siquiera estará en el programa, ¿sabes? 
¿tú?

85
00:06:40,375 --> 00:06:42,917
Déjalo trabajar con Ana para ayudarla. 
para ayudar.

86
00:06:44,000 --> 00:06:47,792
Aunque el chico tiene mucho talento. 
No ha producido nada recientemente.

87
00:06:48,542 --> 00:06:49,625
Comprendido.

88
00:06:50,208 --> 00:06:53,125
Pero ojo, sé discreto con tus críticas, 
¿vale?

89
00:06:53,750 --> 00:06:56,458
Porque no tengo mal humor en el equipo. 
quiero crear.

90
00:06:56,625 --> 00:07:02,958
No te preocupes, soy tu Miranda. 
Sacerdotal y mantener todo bajo control...

91
00:07:03,542 --> 00:07:06,167
incluso si estoy un poco... decidido 
debe ser.

92
00:07:06,542 --> 00:07:09,542
Oh, novia, solo tengo que unirme. 
gracias, ¿sabes?

93
00:07:09,792 --> 00:07:11,917
No se que puedo hacer sin ti 
lo haría.

94
00:07:12,625 --> 00:07:13,625
Ah, sí, sí, sí.

95
00:07:13,833 --> 00:07:14,792
Así que ven rápido.

96
00:07:15,208 --> 00:07:16,583
¡Besos!

97
00:07:19,958 --> 00:07:22,208
- Ya escuchaste eso, ¿verdad? - ¡Sí!

98
00:08:02,083 --> 00:08:03,458
¿Daniel?

99
00:08:03,625 --> 00:08:07,542
El mejor profesor de teatro ya tiene planes 
para un cafe?

100
00:08:09,625 --> 00:08:10,667
No lo creo.

101
00:08:10,833 --> 00:08:15,042
Quería que hoy fuera mi quinto aniversario de boda. 
celebrar.

102
00:08:15,208 --> 00:08:16,917
Pero me abandonaron. Entonces...

103
00:08:18,292 --> 00:08:20,708
¡No hay posibilidad, mi amor! ¿Ha pasado tanto tiempo?

104
00:08:21,417 --> 00:08:22,917
¿Te gustaría tomar un café conmigo? 
¿Cariño?

105
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
Con mucho gusto.

106
00:08:25,833 --> 00:08:27,708
Lo entiendo, pero aquí está la cuestión...

107
00:08:27,875 --> 00:08:31,125
Me garantizaste que conseguirías este. 
Podría entregar el material el lunes.

108
00:08:32,083 --> 00:08:33,250
No, no, no, no.

109
00:08:33,542 --> 00:08:35,875
No, hay una fecha límite, ¿entiendes?

110
00:08:36,333 --> 00:08:38,708
Hay mucha gente trabajando en ello, todo un 
Equipo detrás.

111
00:08:38,875 --> 00:08:40,750
¿Crees que esto es una broma o algo así?

112
00:08:41,667 --> 00:08:42,750
Escuchar.

113
00:08:42,917 --> 00:08:43,833
No, no hay excusas.

114
00:08:44,208 --> 00:08:46,417
Tú causaste un problema, así que 
arreglarlo.

115
00:08:46,583 --> 00:08:48,542
Y cuando lo hayas solucionado me llamas 
adelante, ¿entendido?

116
00:08:48,708 --> 00:08:50,333
Con una solución, no una excusa.

117
00:08:51,542 --> 00:08:52,500
Maldito.

118
00:08:53,000 --> 00:08:54,958
Cariño, no dejes que el estrés te afecte. 
abrumar.

119
00:08:55,625 --> 00:08:58,625
El espectáculo comienza pronto y tienes que 
sobrevivir, ¿verdad?

120
00:08:59,083 --> 00:09:00,417
No se trata sólo del espectáculo.

121
00:09:00,583 --> 00:09:01,625
Es mi vida.

122
00:09:01,875 --> 00:09:03,000
Es todo, ¿sabes?

123
00:09:03,167 --> 00:09:07,625
Esta presión para tener éxito, esta 
Manteniendo una imagen, no lo sé.

124
00:09:09,042 --> 00:09:11,333
Siento que me estoy derritiendo.

125
00:09:11,500 --> 00:09:12,917
Como si me estuviera hundiendo, ¿sabes?

126
00:09:14,250 --> 00:09:16,042
No estoy seguro si todavía hago eso 
para mi vida quiero.

127
00:09:16,208 --> 00:09:17,042
¡Basta!

128
00:09:17,208 --> 00:09:18,583
¿De qué estás hablando?

129
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
Llegas a la cima tal como lo haces
soñaste.

130
00:09:22,417 --> 00:09:24,750
Donde todos quisieran estar.

131
00:09:24,917 --> 00:09:26,000
¿Y eso qué importa?

132
00:09:26,250 --> 00:09:27,458
¿Porqué es eso?

133
00:09:27,833 --> 00:09:29,833
A Alan no le importan esas cosas.

134
00:09:30,250 --> 00:09:33,917
Él estaba de mi lado cuando yo era un 
No había nadie cuando no tenía nada.

135
00:09:34,333 --> 00:09:35,250
¿Y ahora?

136
00:09:35,458 --> 00:09:37,958
Cada día siento que lo tengo 
perder.

137
00:09:38,125 --> 00:09:39,458
Y eso me está matando.

138
00:09:39,625 --> 00:09:42,417
Tal vez solo necesite un recordatorio 
sobre lo genial que es eso.

139
00:09:43,917 --> 00:09:47,167
No lo sé, haz un viaje, cómpralo. 
un regalo caro.

140
00:09:48,125 --> 00:09:49,708
Todo en la vida tiene un precio, ángel.

141
00:09:50,167 --> 00:09:51,375
Ese no es Alan.

142
00:09:52,042 --> 00:09:53,917
A él no le importa nada de eso.

143
00:09:54,333 --> 00:09:55,000
¿Quieres saber algo?

144
00:09:55,167 --> 00:09:57,556
Incluso podría sentirse insultado. 
porque parecería que yo

145
00:09:57,556 --> 00:09:58,250
intenta comprarlo.

146
00:09:59,208 --> 00:10:02,792
¿Sabes qué clase de marido eres? 
tienes, ¿verdad?

147
00:10:09,750 --> 00:10:12,292
¿Has oído que el restaurante, en 
que vamos cierra?

148
00:10:12,542 --> 00:10:13,583
Entro en pánico.

149
00:10:13,958 --> 00:10:16,292
Es lo único que le importa a mi pobre 
los profesores pueden permitirse el lujo aquí.

150
00:10:16,458 --> 00:10:19,834
Entonces tenemos que centrarnos en estos sanos.
Cambie a loncheras hechas por usted,

151
00:10:19,834 --> 00:10:20,167
Cariño.

152
00:10:20,667 --> 00:10:23,292
Oh, si fueran mis habilidades culinarias.
Depende, definitivamente será muy saludable.

153
00:10:23,708 --> 00:10:25,708
Dos hojas de lechuga y una zanahoria cruda.

154
00:10:25,875 --> 00:10:28,083
La última vez que probé un huevo. 
para freír, me quemé.

155
00:10:28,792 --> 00:10:30,667
Entonces dime, ¿qué está pasando?

156
00:10:31,250 --> 00:10:32,750
¿Qué ha hecho Daniel ahora?

157
00:10:32,917 --> 00:10:35,917
Oh, conoces a tu novio, ¿verdad?

158
00:10:36,083 --> 00:10:40,208
El siempre esta tan ocupado
Almuerzo de negocios, una reunión imperdible.

159
00:10:40,792 --> 00:10:42,869
Ni siquiera lo tuve anoche 
mira, ven a casa, estoy

160
00:10:42,869 --> 00:10:43,292
se quedó dormido.

161
00:10:44,125 --> 00:10:44,917
Me lo puedo imaginar.

162
00:10:45,167 --> 00:10:47,083
¡Siempre fue tan hiperactivo!

163
00:10:47,250 --> 00:10:48,833
Él quiere el mundo entero a la vez. 
hacer frente.

164
00:10:49,500 --> 00:10:50,958
Y lo apoyo totalmente, Dri.

165
00:10:51,250 --> 00:10:51,792
Seguramente sí.

166
00:10:51,958 --> 00:10:54,500
Él sabe que confía en mí para todo. 
puede irse.

167
00:10:55,000 --> 00:10:56,417
Sabes, soy su mayor admirador.

168
00:10:56,833 --> 00:11:01,667
A veces me siento nuestro 
La relación viene en segundo lugar.

169
00:11:01,833 --> 00:11:03,125
Ay amigo, no pienses así.

170
00:11:03,417 --> 00:11:04,625
Está loco por ti.

171
00:11:05,167 --> 00:11:07,708
Él está realmente agradecido por todo lo que haces. 
hacer.

172
00:11:08,375 --> 00:11:10,917
Si tiene éxito ahora, tienes 
ayudado.

173
00:11:11,708 --> 00:11:13,500
Escucha, conozco a este mocoso desde 
nuestra infancia, ¿sabes?

174
00:11:14,208 --> 00:11:17,000
Nunca lo he tenido asi con nadie 
visto conectado.

175
00:11:17,583 --> 00:11:19,750
Siempre estuvo distante y vivió en el 
discotecas.

176
00:11:20,375 --> 00:11:22,458
Siempre dijo que estaría soltero para siempre. 
quédate.

177
00:11:22,917 --> 00:11:24,750
Pero después de conocerte, 
ha cambiado mucho.

178
00:11:26,042 --> 00:11:28,375
Y él siempre dice que está construyendo un futuro. 
para los dos.

179
00:11:28,792 --> 00:11:31,375
Entonces, Dri, estaría muy feliz. 
con el.

180
00:11:31,542 --> 00:11:34,125
Incluso si estamos en una casa pequeña lejos 
viviría lejos.

181
00:11:35,042 --> 00:11:36,458
Es solo que siento que 
que no será correspondido.

182
00:11:36,792 --> 00:11:39,917
Siempre está muy metido en esto de la fama. 
y estatus involucrados.

183
00:11:40,208 --> 00:11:41,958
Estar entre los ricos y famosos.

184
00:11:42,375 --> 00:11:44,250
Entonces te pregunto cuál es el punto 
es?

185
00:11:44,417 --> 00:11:45,458
¿Le dijiste eso?

186
00:11:45,792 --> 00:11:46,250
Sí.

187
00:11:46,417 --> 00:11:47,500
¿En serio, cariño?

188
00:11:47,667 --> 00:11:50,208
Quiero decir, no con esas palabras exactas.

189
00:11:50,875 --> 00:11:51,708
Entiendo.

190
00:11:52,125 --> 00:11:54,417
¿Por qué organizas una fiesta esta noche? 
¿Cena sorpresa?

191
00:11:54,708 --> 00:11:58,250
Sólo ustedes dos. luz de las velas, 
música atmosférica.

192
00:11:59,375 --> 00:12:01,000
Estaba pensando en ello.

193
00:12:01,500 --> 00:12:04,479
Dijo que intentaría llegar allí antes. 
volver a casa para que tengamos tiempo

194
00:12:04,479 --> 00:12:05,792
podemos pasar juntos.

195
00:12:06,708 --> 00:12:08,167
Llámalo, invítalo.

196
00:12:08,417 --> 00:12:09,208
¿Es eso lo que quieres decir?

197
00:12:10,958 --> 00:12:11,917
Ah, estoy llamando.

198
00:12:12,208 --> 00:12:13,417
Ya obtuve el “no”, ¿verdad?

199
00:12:17,167 --> 00:12:20,333
Simplemente modifica un poco este diseño, 
tal vez este color, ¿vale?

200
00:12:20,750 --> 00:12:22,208
Y necesito un favor tuyo.

201
00:12:22,375 --> 00:12:23,583
Aquí tenéis una caja de telas.

202
00:12:23,958 --> 00:12:25,000
Y luego lo haré...

203
00:12:25,500 --> 00:12:26,333
¡Uf, mierda!

204
00:12:26,500 --> 00:12:28,667
Oye, levanta el teléfono.

205
00:12:28,833 --> 00:12:29,708
Estoy ocupado.

206
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
Hazme este favor.

207
00:12:39,792 --> 00:12:41,375
Alan, cariño.

208
00:12:42,375 --> 00:12:43,458
Este es Marcos.

209
00:12:44,542 --> 00:12:45,500
Hola Marcos.

210
00:12:47,750 --> 00:12:49,542
Déjame preguntarte, ¿está Daniel ahí?

211
00:12:49,708 --> 00:12:50,792
Ah...

212
00:12:51,708 --> 00:12:53,250
Está en una reunión.

213
00:12:53,750 --> 00:12:57,042
Ah, escuché que tú 
Es tu aniversario de bodas, ¿verdad?

214
00:12:58,125 --> 00:12:59,292
Felicidades.

215
00:12:59,833 --> 00:13:00,917
Gracias, cariño.

216
00:13:01,083 --> 00:13:02,875
Bueno, eso es exactamente lo que quería contigo. 
discutir.

217
00:13:03,292 --> 00:13:06,958
Pensé en tenerlo conmigo esta noche. 
para invitarte a cenar.

218
00:13:07,833 --> 00:13:10,125
Y quiero saber si él está justo después 
va a casa.

219
00:13:10,458 --> 00:13:12,625
Si tiene obligaciones, lo haré. 
ellos cancelan.

220
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
Prioridades.

221
00:13:15,625 --> 00:13:18,000
¡Gracias! Pero ¿podrías por favor decirle? 
¿Debería llamarme todavía?

222
00:13:18,625 --> 00:13:20,125
Ah, lo haré, sí.

223
00:13:21,333 --> 00:13:22,125
Gracias.

224
00:13:22,750 --> 00:13:23,292
Adiós.

225
00:13:23,458 --> 00:13:24,292
¡Adiós!

226
00:13:29,625 --> 00:13:30,500
¡Ten coraje!

227
00:13:31,625 --> 00:13:34,125
No es que me refiero a grande 
Arriesgaría la oportunidad.

228
00:13:34,667 --> 00:13:37,947
No voy a renunciar a mis shows debido a
de estas dos reinas tontas que simplemente

229
00:13:37,947 --> 00:13:39,417
preparar cenas románticas.

230
00:13:40,083 --> 00:13:41,042
¡No hay posibilidad!

231
00:13:45,625 --> 00:13:46,500
Está ocupado, ¿verdad?

232
00:13:47,750 --> 00:13:48,625
Como siempre.

233
00:13:50,583 --> 00:13:51,708
Te llamará pronto.

234
00:13:52,167 --> 00:13:54,708
Ay amigo eso es otra cosa que me molesta 
molesto, ¿sabes?

235
00:13:55,792 --> 00:13:57,667
Este Marcos, ¿lo conoces?

236
00:13:58,292 --> 00:13:59,833
Sé que es asistente, ¿verdad?

237
00:14:00,375 --> 00:14:03,250
Sí, pero cada vez que Daniel 
Llama, es lo mismo.

238
00:14:03,583 --> 00:14:05,208
Daniel le entrega su vida a este tipo.

239
00:14:05,375 --> 00:14:07,792
Este tipo incluso contesta el teléfono de Daniel.

240
00:14:08,208 --> 00:14:11,083
Pero, amigo... los asistentes ayudan.

241
00:14:12,083 --> 00:14:13,042
Ah, no lo sé.

242
00:14:13,208 --> 00:14:16,250
Siento una energía extraña.

243
00:14:17,083 --> 00:14:18,667
Sabes que entiendo la energía, ¿verdad?

244
00:14:19,375 --> 00:14:22,333
Además, hablé con Dani al respecto.
hablado, pero fui ignorado exitosamente.

245
00:14:23,125 --> 00:14:25,250
Pero amigo, conozco un lugar así. 
es increible

246
00:14:25,667 --> 00:14:29,000
Hay diferentes holísticos.
Terapias que renuevan nuestra alma, ¿sabes?

247
00:14:29,625 --> 00:14:32,750
Y ahí es donde aprendemos a gastar nuestra energía. 
para dirigir lo que realmente importa.

248
00:14:33,583 --> 00:14:36,375
También necesitas un chakra.
Alineación, ¿sabes?

249
00:14:36,833 --> 00:14:38,167
Una limpieza, una bendición espiritual.

250
00:14:39,417 --> 00:14:40,833
La envidia es algo real.

251
00:14:42,083 --> 00:14:44,375
Hay mucha gente a la que le gusta tu vida. 
tendría.

252
00:14:46,208 --> 00:14:47,708
Yo lo creo, amigo.

253
00:14:47,875 --> 00:14:48,875
Oh, realmente lo creo.

254
00:14:49,542 --> 00:14:51,708
Pero no creo que sea nada. 
Lo espiritual es.

255
00:14:51,958 --> 00:14:54,333
Creo que cada uno prioriza lo que 
elige.

256
00:14:56,458 --> 00:14:57,167
No digas eso, amigo.

257
00:14:57,792 --> 00:15:00,665
Estoy seguro de que si
intenta verlo desde un ángulo diferente

258
00:15:00,665 --> 00:15:02,417
Considere una solución a todo esto. 
lo encontrarás.

259
00:15:04,167 --> 00:15:05,083
¿Ahora comemos?

260
00:15:05,292 --> 00:15:07,042
Tengo hambre.

261
00:15:07,208 --> 00:15:08,083
Ya hemos hablado suficiente.

262
00:15:09,750 --> 00:15:11,333
Gracias por escucharme amigo.

263
00:15:11,500 --> 00:15:12,208
¡No hay problema, cariño!

264
00:15:15,958 --> 00:15:18,458
Hombre, ¿quién estaba hablando por teléfono?

265
00:15:19,167 --> 00:15:20,125
Ah, era Alan.

266
00:15:21,083 --> 00:15:22,083
Nada urgente.

267
00:15:23,375 --> 00:15:24,375
Dijo que llamaría más tarde.

268
00:15:24,917 --> 00:15:27,750
Pobrecito, hoy es nuestro. 
aniversario de boda.

269
00:15:28,083 --> 00:15:29,375
¿Crees que lo olvidé?

270
00:15:29,792 --> 00:15:32,704
Lo prometí esta tarde 
volver a casa con esto otra vez

271
00:15:32,704 --> 00:15:33,167
para compensar.

272
00:15:33,333 --> 00:15:36,426
No olvides que tienes este esta noche. 
Bebiendo con la gente de Glamour

273
00:15:36,426 --> 00:15:36,958
Tener revistas.

274
00:15:37,333 --> 00:15:39,458
El editor jefe también estará allí y 
él quiere conocerte.

275
00:15:40,208 --> 00:15:42,417
Su agenda es realmente apretada.

276
00:15:43,083 --> 00:15:48,042
No tengo que decirte que estés ahí 
tengo que hacerlo, ¿vale?

277
00:15:48,667 --> 00:15:49,833
Mierda, Marcos.

278
00:15:50,375 --> 00:15:52,083
¿Y me estás diciendo esto ahora?

279
00:15:52,458 --> 00:15:55,625
Ya lo he dicho todo 
toda la semana.

280
00:15:56,208 --> 00:15:56,833
Hombre, te lo digo.

281
00:15:57,000 --> 00:15:59,333
Mi cabeza es un desastre. tengo 
Ni siquiera me di cuenta de eso.

282
00:15:59,750 --> 00:16:02,417
Llama a Alan y dile que llegarás tarde. 
casa.

283
00:16:02,625 --> 00:16:04,083
No hay posibilidad.

284
00:16:04,333 --> 00:16:05,708
Me va a matar, ¿sabes?

285
00:16:06,708 --> 00:16:08,042
Tenemos que hacer algo diferente.

286
00:16:08,625 --> 00:16:10,083
Oh, él lo entenderá.

287
00:16:11,250 --> 00:16:13,583
DE ACUERDO. Luego hacemos lo siguiente, un 
juego corto.

288
00:16:14,458 --> 00:16:18,458
Vamos allí, saludamos, nos mezclamos 
entre la gente y salir de nuevo.

289
00:16:19,083 --> 00:16:20,083
¿Está seguro?

290
00:16:21,000 --> 00:16:23,625
Tiene que funcionar, amigo. tiene que 
trabajo.

291
00:16:25,000 --> 00:16:25,750
Bien entonces.

292
00:16:28,333 --> 00:16:30,500
Gabi, cariño.

293
00:16:32,667 --> 00:16:33,958
Soy Marcos.

294
00:16:35,375 --> 00:16:36,667
Exactamente.

295
00:16:37,667 --> 00:16:39,042
¿Cómo estás, amor?

296
00:16:41,125 --> 00:16:42,667
Ah, lo estoy haciendo genial.

297
00:16:46,083 --> 00:16:48,667
Escucha, ¿cuál es tu horario hoy? 
¿descansos de la tarde?

298
00:16:50,625 --> 00:16:51,292
¿En realidad?

299
00:16:52,708 --> 00:16:55,125
¿Tenemos hora feliz esta noche? 
hacer con tu jefe?

300
00:16:58,417 --> 00:17:01,000
Sí, está en la agenda de Dani.
se abrió una brecha.

301
00:17:02,458 --> 00:17:04,708
Es una cita que canceló.

302
00:17:05,708 --> 00:17:06,458
Mmm.

303
00:17:09,500 --> 00:17:12,208
He estado posponiendo esta reunión por un tiempo 
algún tiempo, querida.

304
00:17:15,625 --> 00:17:17,583
creo que es el momento adecuado 
para nosotros

305
00:17:15,625 --> 00:17:20,118
creo que es el momento adecuado 
para nosotros, nuestras relaciones con glamour

306
00:17:20,118 --> 00:17:21,208
Fortalecer las revistas.

307
00:17:25,833 --> 00:17:26,917
Acordado.

308
00:18:27,750 --> 00:18:31,707
Tu llamada irá al correo de voz.
reenviado y después de la señal se cobra una tarifa

309
00:18:31,707 --> 00:18:32,042
levantado.

310
00:18:43,708 --> 00:18:45,833
Daniel, ven aquí.

311
00:18:51,917 --> 00:18:53,625
Marcos.

312
00:18:53,792 --> 00:18:54,625
¿Dónde está mi coche?

313
00:18:55,042 --> 00:18:56,042
Él está afuera.

314
00:18:57,875 --> 00:18:59,333
Entonces vámonos, yo conduciré.

315
00:18:59,708 --> 00:19:02,112
¿Estás loca, niña? Tal como eres, 
cuando llegamos a un obstáculo

316
00:19:02,112 --> 00:19:03,875
se detienen, se realiza la prueba de alcoholemia 
explotar.

317
00:19:04,750 --> 00:19:07,708
Tranquilo ya tengo taxi 
ordenado, llegará en unos minutos.

318
00:19:07,875 --> 00:19:10,833
¿Pero por qué? Soy un buen conductor.

319
00:19:11,000 --> 00:19:11,708
Ah, claro.

320
00:19:11,875 --> 00:19:12,958
Buenas noches, señores.

321
00:19:13,125 --> 00:19:15,042
Belleza, no queremos comprar nada.

322
00:19:15,208 --> 00:19:16,375
Espera un momento, hombre, no vendo nada.

323
00:19:17,875 --> 00:19:19,000
Ofrezco.

324
00:19:21,083 --> 00:19:24,500
En la tormenta, el amor se convierte en problemas. 
visto.

325
00:19:24,875 --> 00:19:26,708
Dos hombres en crisis.

326
00:19:26,875 --> 00:19:30,542
Cada uno en su propia oscuridad.

327
00:19:31,583 --> 00:19:35,083
Palabras, espadas afiladas para herir.

328
00:19:35,833 --> 00:19:42,250
Pero en la mente, así como en el corazón, está 
es necesario restaurar.

329
00:19:42,708 --> 00:19:49,666
Cuando dos se vuelven uno, se deben el uno al otro. 
Sentimientos en la ligereza de una rosa

330
00:19:49,666 --> 00:19:55,875
se unen, las espinas pueden herir y 
cambiar el curso de las cosas.

331
00:19:56,542 --> 00:19:58,292
¡Gracias!

332
00:19:59,167 --> 00:20:00,083
Belleza.

333
00:20:00,792 --> 00:20:02,875
Laroyê. Que tus poderes estén contigo.

334
00:20:03,333 --> 00:20:06,042
- ¡Qué loca! - ella tiene 
Me gusta.

335
00:20:06,208 --> 00:20:07,792
Tiene un buen carisma.

336
00:20:08,333 --> 00:20:11,667
Al menos ahora tienes un regalo para 
Alan.

337
00:20:13,292 --> 00:20:14,708
Ahí está el taxi.

338
00:20:14,875 --> 00:20:15,958
¡Vamos!

339
00:20:28,875 --> 00:20:33,250
No, estoy totalmente drogado, pero así 
El tipo de la revista, su asistente...

340
00:20:33,417 --> 00:20:36,458
Dios mío, no puedo creer esto...

341
00:20:36,667 --> 00:20:37,708
No puedo creer eso.

342
00:20:41,292 --> 00:20:43,292
Mira quién está ahí... ¡cariño!

343
00:20:43,875 --> 00:20:45,125
Qué bueno verte por aquí.

344
00:20:45,875 --> 00:20:46,792
Vivo aquí.

345
00:20:47,500 --> 00:20:49,250
Te dije eso.

346
00:20:49,875 --> 00:20:52,000
No quería venir como...

347
00:20:53,500 --> 00:20:55,333
No quería… ¿qué fue eso otra vez?

348
00:20:55,500 --> 00:20:57,583
No quería llegar tarde a lo nuestro. 
Venga la reunión.

349
00:20:58,125 --> 00:21:00,750
Eso dijiste... Dios mío.

350
00:21:00,917 --> 00:21:01,875
Ayúdame, amigo.

351
00:21:02,625 --> 00:21:05,333
Creo que es el día de tu boda.

352
00:21:05,875 --> 00:21:09,500
La velada para celebrar la hermosa unión. 
celebrar.

353
00:21:09,750 --> 00:21:10,667
Algo así.

354
00:21:11,125 --> 00:21:13,167
Exacto, el día de la boda.

355
00:21:13,333 --> 00:21:15,667
Esta es nuestra cena, eso es todo. 
nuestra cena.

356
00:21:15,833 --> 00:21:17,500
¿Por qué no contestaste el teléfono? 
¿Daniel?

357
00:21:17,667 --> 00:21:21,292
Cariño, no me creerás.

358
00:21:21,458 --> 00:21:24,375
Va a sonar a mentira, pero 
Es cierto, la batería está vacía.

359
00:21:24,875 --> 00:21:26,708
Está vacío. ¡Pero murió duramente! 
¿Lo entiendes?

360
00:21:27,292 --> 00:21:31,042
Y lo diré de esta manera. yo tenia 
Un día estresante hoy.

361
00:21:31,292 --> 00:21:35,083
La cagué, la gente me trae 
en tus nervios.

362
00:21:35,542 --> 00:21:36,708
Así que realmente lo hice, así...

363
00:21:36,875 --> 00:21:38,750
Tuve que cargarlo, pero lo tengo. 
olvidado.

364
00:21:38,917 --> 00:21:40,667
Dijo Marcos. ¿No es así? lo tienes 
dijo, o amigo?

365
00:21:40,917 --> 00:21:41,750
Lo dijo trescientas veces.

366
00:21:41,917 --> 00:21:43,708
Recarga, recarga, recarga.

367
00:21:43,875 --> 00:21:44,833
Esta cosa, pero...

368
00:21:45,083 --> 00:21:46,250
¿Sabes cómo soy, verdad?

369
00:21:46,417 --> 00:21:47,875
Estás totalmente borracho.

370
00:21:48,042 --> 00:21:48,958
¿I?

371
00:21:49,500 --> 00:21:53,708
Y hasta tienes a este chico como nuestro. 
trajo aniversario.

372
00:21:54,000 --> 00:21:58,458
Pero cariño, ese tipo es Marcos.

373
00:21:58,625 --> 00:22:00,375
No lo entiendes.

374
00:22:00,542 --> 00:22:02,708
Es como mi hermano.

375
00:22:02,875 --> 00:22:04,708
Por así decirlo, hermano mío, amigo.

376
00:22:04,875 --> 00:22:05,917
Es casi como una familia.

377
00:22:06,542 --> 00:22:07,208
Oh.

378
00:22:07,375 --> 00:22:09,292
Cariño, creo que es mejor. 
cuando voy, ¿sabes?

379
00:22:10,167 --> 00:22:11,667
Alan. Fue un placer.

380
00:22:12,708 --> 00:22:14,708
No hay posibilidad.

381
00:22:14,875 --> 00:22:16,500
Mirar.

382
00:22:16,917 --> 00:22:20,000
Mi marido preparó la cena. 
¿entiendes?

383
00:22:20,292 --> 00:22:21,750
Hay mucha comida.

384
00:22:22,000 --> 00:22:25,417
Cariño, ¿Marcos puede cenar con nosotros? 
¿comer?

385
00:22:26,083 --> 00:22:28,333
Oh, él puede, ¿verdad, cariño? Él puede, 
Por supuesto que puede.

386
00:22:28,500 --> 00:22:31,458
ahí le daré un plato 
dejar.

387
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
Este platito de aquí.

388
00:22:32,875 --> 00:22:33,833
Dejaré un plato pequeño.

389
00:22:34,000 --> 00:22:35,792
Tengo que prepararlo todo.

390
00:22:35,958 --> 00:22:37,917
Tengo que conseguir los cubiertos.

391
00:22:38,083 --> 00:22:39,208
Está aquí en alguna parte.

392
00:22:40,208 --> 00:22:41,042
Daniel...

393
00:22:42,875 --> 00:22:43,833
Entro al dormitorio.

394
00:22:45,542 --> 00:22:48,042
Pero cariño. ¿Qué pasó?

395
00:22:48,875 --> 00:22:50,125
Amigo, no seas así.

396
00:22:50,292 --> 00:22:51,625
No se trata de ti, él siempre es así.

397
00:22:51,792 --> 00:22:55,750
Pronto se calmará y estará con nosotros. 
comer aquí.

398
00:22:56,167 --> 00:22:58,250
Así es él, en realidad.

399
00:22:58,667 --> 00:22:59,750
¿Bien?

400
00:23:01,000 --> 00:23:01,958
No sé.

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,875
Oh, ¿qué pasó esta vez?

402
00:23:12,042 --> 00:23:13,875
Tienes que estar bromeando, ¿verdad?

403
00:23:14,292 --> 00:23:17,125
Bien, ¿qué gran delito tengo? 
¿comprometido?

404
00:23:17,292 --> 00:23:18,333
Vamos.

405
00:23:19,250 --> 00:23:20,250
Nada.

406
00:23:22,292 --> 00:23:24,167
Cariño, sabes lo que está pasando.

407
00:23:24,583 --> 00:23:27,625
Tuve un día muy estresante.

408
00:23:28,250 --> 00:23:30,083
Y luego Marcos tiene este afterwork.
Bebida organizada.

409
00:23:30,250 --> 00:23:31,917
con la gente de la revista Glamour, 
¿lo sabes?

410
00:23:32,417 --> 00:23:34,875
Era importante ir si no lo hacías. 
Se ve, se olvida.

411
00:23:35,042 --> 00:23:35,708
Eso es todo.

412
00:23:36,042 --> 00:23:36,917
Y yo aquí...

413
00:23:37,083 --> 00:23:39,792
Prepáranos una velada especial 
antes...

414
00:23:40,250 --> 00:23:41,083
Eso es todo.

415
00:23:41,250 --> 00:23:42,458
E incluso tienes...

416
00:23:42,875 --> 00:23:44,875
dijo que no sería gran cosa, 
¿verdad?

417
00:23:45,375 --> 00:23:46,583
Oh, tú eres quien dijo eso.

418
00:23:46,875 --> 00:23:48,375
No soy yo quien habla, fuiste tú 
usted.

419
00:23:48,542 --> 00:23:50,417
Lo dije y lo creíste.

420
00:23:53,000 --> 00:23:54,167
Ahora estoy confundido.

421
00:24:00,708 --> 00:24:02,583
Vamos, ¿realmente estás pensando en esto? 
un poco enojado?

422
00:24:02,750 --> 00:24:03,875
¿Tan insignificante?

423
00:24:04,458 --> 00:24:07,083
Mira, hasta tengo rosas rojas. 
traído consigo. El color del amor.

424
00:24:07,250 --> 00:24:08,333
¿Insignificante?

425
00:24:09,583 --> 00:24:11,958
¿Nuestra relación es insignificante para ti?

426
00:24:16,375 --> 00:24:17,625
¡No me gustan nada las flores, Daniel!

427
00:24:17,875 --> 00:24:19,750
Debes haber encontrado esto en la basura.

428
00:24:19,917 --> 00:24:20,750
Guárdalo tú mismo.

429
00:24:20,917 --> 00:24:22,125
No hagas tonterías, vamos.

430
00:24:22,875 --> 00:24:24,208
Sabes que eso no era lo que yo era 
dijo.

431
00:24:27,708 --> 00:24:28,583
Sabes.

432
00:24:29,875 --> 00:24:33,125
He estado solo por mucho tiempo.

433
00:24:33,875 --> 00:24:35,125
Días y noches solos.

434
00:24:35,500 --> 00:24:37,583
Porque trabajas, ¿verdad?

435
00:24:38,292 --> 00:24:39,875
Porque ahora no hay ningún día contigo.

436
00:24:40,042 --> 00:24:41,708
Sin noche, sin vacaciones.

437
00:24:41,875 --> 00:24:43,000
Ningún fin de semana, nada.

438
00:24:43,625 --> 00:24:47,417
Pronto tendré que tener el tuyo para ti 
Llama al maldito asistente.

439
00:24:48,500 --> 00:24:50,042
Maldita sea, qué jodido.

440
00:24:52,875 --> 00:24:54,167
No se trata de la maldita cena, 
Daniel.

441
00:24:55,667 --> 00:24:57,833
Es el cuidado, la consideración.

442
00:24:59,000 --> 00:25:00,542
Casi no te veo, Daniel.

443
00:25:01,417 --> 00:25:03,083
Te extraño.

444
00:25:05,208 --> 00:25:06,542
Me quedé aquí todo el día.

445
00:25:06,875 --> 00:25:09,500
Para prepararte para ti, para ti. 
cocinar,

446
00:25:06,875 --> 00:25:12,333
y luego te vienes así...

447
00:25:12,875 --> 00:25:16,883
"Oh, porque tuve un día completo". 
Día completo, y luego saliste,

448
00:25:16,883 --> 00:25:17,500
para beber.

449
00:25:18,125 --> 00:25:20,458
Prometiste venir temprano.

450
00:25:20,875 --> 00:25:21,583
Tú.

451
00:25:21,875 --> 00:25:23,458
Escucha, te diré algo.

452
00:25:23,625 --> 00:25:26,042
¿Crees que estas cosas aquí...?

453
00:25:26,667 --> 00:25:27,958
Para mantener todo esto aquí...

454
00:25:28,125 --> 00:25:29,375
¿Crees que el dinero viene de dónde?

455
00:25:29,542 --> 00:25:30,208
¿Proviene de la nada?

456
00:25:30,375 --> 00:25:33,125
Por la forma en que hablas, parece que lo haría
sentado en mi trasero todo el día...

457
00:25:33,292 --> 00:25:34,708
Que no trabajo, que no hago nada. 
hazlo!

458
00:25:34,875 --> 00:25:37,125
Y estoy ahí, creando como un animal...

459
00:25:37,292 --> 00:25:38,542
Crea como loco.

460
00:25:38,708 --> 00:25:40,250
¿Para qué? Para darnos un futuro.

461
00:25:40,417 --> 00:25:41,208
¿Y yo no trabajo?

462
00:25:41,375 --> 00:25:43,083
Y no pienso en nuestra maldita 
¿futuro?

463
00:25:43,250 --> 00:25:44,500
Ah, tu trabajo, Alan.

464
00:25:44,667 --> 00:25:45,667
En serio, ¿tu trabajo?

465
00:25:45,875 --> 00:25:47,750
mejor tengamos esta discusión aquí 
terminar, ¿verdad?

466
00:25:47,958 --> 00:25:48,917
Sí, terminémoslo.

467
00:25:49,417 --> 00:25:51,708
Sólo discutes sobre lo que te conviene. 
Como siempre.

468
00:25:52,875 --> 00:25:53,708
¿Quieres saber algo?

469
00:25:53,875 --> 00:25:54,708
Eres un jodido desagradecido.

470
00:25:54,875 --> 00:25:56,417
¡Ese eres tú! Un maldito ingrato.

471
00:25:56,750 --> 00:25:59,958
Ni siquiera diré lo que 
piensa.

472
00:26:00,250 --> 00:26:01,167
¿Sabes? No lo diré.

473
00:26:01,542 --> 00:26:02,250
Dígalo.

474
00:26:03,292 --> 00:26:05,042
Tú lo empezaste, ahora termínalo.

475
00:26:05,500 --> 00:26:06,458
Sí, ¿de verdad quieres oírlo?

476
00:26:06,792 --> 00:26:07,708
¿De verdad quieres oírlo?

477
00:26:08,042 --> 00:26:08,917
¿Sabes de qué se trata?

478
00:26:09,875 --> 00:26:11,250
No soy suficiente para ti.

479
00:26:11,875 --> 00:26:13,083
Nada de lo que hago es bueno.

480
00:26:13,250 --> 00:26:14,292
Estoy tratando de complacerte con algo...

481
00:26:14,458 --> 00:26:16,000
Y todavía estás haciendo esto 
Cara de “pendejo”.

482
00:26:16,375 --> 00:26:17,292
¿Quieres saber algo?

483
00:26:17,667 --> 00:26:20,167
Creo que hubiera sido mejor si 
nunca nos hubiésemos casado.

484
00:26:28,333 --> 00:26:31,125
Esto es muy fácil de resolver, Daniel.

485
00:26:33,167 --> 00:26:34,458
Mírame.

486
00:26:36,875 --> 00:26:39,083
Es muy sencillo: cada uno aporta uno. 
Abogado...

487
00:26:39,583 --> 00:26:40,417
Y eso fue todo.

488
00:26:44,000 --> 00:26:44,667
Resuelto.

489
00:26:48,875 --> 00:26:50,542
Me rindo, Daniel.

490
00:26:52,458 --> 00:26:54,042
Me rindo contigo.

491
00:26:55,667 --> 00:26:58,583
Siempre intentas actuar como una víctima. 
para representar...

492
00:26:58,875 --> 00:27:01,375
De situaciones causadas por tu 
Surgen actitudes.

493
00:27:03,208 --> 00:27:06,375
Parece que el mundo entero está girando 
sobre lo que siente Daniel.

494
00:27:06,542 --> 00:27:07,958
Y que nada más importa.

495
00:27:09,708 --> 00:27:11,208
Y siempre estoy ahí.

496
00:27:12,292 --> 00:27:15,458
Estoy dando vueltas a tu alrededor como un idiota.

497
00:27:17,208 --> 00:27:19,875
Siempre estoy ahí y trato de 
crear.

498
00:27:25,792 --> 00:27:27,042
Estoy cansado.

499
00:27:28,375 --> 00:27:30,333
Cansado, muy cansado.

500
00:27:32,292 --> 00:27:33,833
Estoy agotado, Daniel.

501
00:27:35,458 --> 00:27:37,458
Sobre estar casado y 
Parece soltero al mismo tiempo.

502
00:27:37,625 --> 00:27:40,125
Que estoy solo, siempre solo.

503
00:27:41,500 --> 00:27:42,417
Yo creo...

504
00:27:48,250 --> 00:27:49,208
¿Quieres saberlo?

505
00:27:51,875 --> 00:27:52,917
Me voy a dormir.

506
00:27:54,500 --> 00:27:56,375
Y entras en la habitación de invitados.

507
00:27:58,000 --> 00:27:59,125
Buenas noches.

508
00:30:02,333 --> 00:30:07,833
Que los caminos del amor te lleven a 
conducir al alivio del dolor.

509
00:30:11,125 --> 00:30:18,625
Que todo lo que esté en contra y 
Causó discordia, cae al suelo.

510
00:30:23,875 --> 00:30:29,583
Que las fuerzas de la verdad mueran 
Acompañar los descubrimientos.

511
00:30:30,292 --> 00:30:36,250
La tristeza en términos reales 
Transformar decisiones.

512
00:31:40,917 --> 00:31:42,083
- ¿Hola? - Buen día.

513
00:31:42,250 --> 00:31:44,042
¿Estoy hablando con el señor Daniel Almeida?

514
00:31:44,292 --> 00:31:45,125
Sí.

515
00:31:45,375 --> 00:31:47,500
Señor Daniel, soy Aline de Oliveiras. 
Banco.

516
00:31:47,708 --> 00:31:51,609
El motivo de mi contacto es, 
sobre la factura de tu tarjeta vencida

517
00:31:51,609 --> 00:31:52,000
hablar.

518
00:32:46,250 --> 00:32:48,583
Por el amor de Dios, responde, Alan.

519
00:32:49,625 --> 00:32:51,333
Respuesta. Respuesta. Respuesta. Respuesta.

520
00:32:56,375 --> 00:32:58,417
Buenos días ¿Está todo bien?

521
00:33:12,917 --> 00:33:13,625
¿Hola?

522
00:33:14,000 --> 00:33:15,417
Gracias a Dios, Alan.

523
00:33:16,000 --> 00:33:16,708
¿Dónde estás?

524
00:33:17,208 --> 00:33:18,542
Voy a trabajar ¿quién habla?

525
00:33:19,708 --> 00:33:20,792
¿Quién crees que está hablando?

526
00:33:21,250 --> 00:33:22,333
Soy yo, Daniel.

527
00:33:25,208 --> 00:33:26,750
¿Daniel? ¿Cuál Daniel?

528
00:33:28,708 --> 00:33:32,000
Ah, ¿este Daniel? ¿Daniel, mi ex?

529
00:33:32,458 --> 00:33:33,875
¡Vaya, eso fue hace mucho tiempo!

530
00:33:34,292 --> 00:33:35,542
Deja de bromear, Alan.

531
00:33:35,750 --> 00:33:38,458
En serio, está pasando algo muy extraño.

532
00:33:39,167 --> 00:33:40,750
¿Has estado bebiendo?

533
00:33:41,375 --> 00:33:44,125
Bebí. Quiero decir, fue 
no tanto.

534
00:33:44,292 --> 00:33:47,083
Escucha, la cosa es que algo muy 
Suceden cosas extrañas.

535
00:33:47,750 --> 00:33:49,250
Me desperté en una casa...

536
00:33:50,083 --> 00:33:51,792
Este no es nuestro apartamento, ¿entiendes? 
¿tú?

537
00:33:52,917 --> 00:33:54,000
No sé qué clase de broma es esta.

538
00:33:54,167 --> 00:33:55,875
No se que juego hiciste 
tener.

539
00:33:56,042 --> 00:33:57,833
Si te insulté o algo así.

540
00:33:58,375 --> 00:34:00,542
Estoy tratando de entender lo que está pasando. 
es.

541
00:34:01,958 --> 00:34:03,167
¿Qué quieres decir con nuestro apartamento?

542
00:34:03,833 --> 00:34:05,500
Daniel, cálmate, ¿vale?

543
00:34:05,667 --> 00:34:07,167
Explícame qué está pasando aquí.

544
00:34:07,750 --> 00:34:09,250
Sí, Alan.

545
00:34:09,417 --> 00:34:13,333
Sí, me equivoqué ayer. 
¿entiendes?

546
00:34:13,625 --> 00:34:15,250
Me equivoco, así que eso es todo.

547
00:34:15,417 --> 00:34:16,542
Deja esta broma.

548
00:34:16,958 --> 00:34:17,917
Porque el punto es...

549
00:34:19,042 --> 00:34:20,417
Ayer tuvimos una discusión.

550
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
Discutimos.

551
00:34:22,208 --> 00:34:25,833
Me equivoqué, me equivoqué, eso 
Acepto.

552
00:34:26,000 --> 00:34:27,417
¿Y qué pasa entonces?

553
00:34:27,583 --> 00:34:31,316
Empaqué mis almohadas porque tú 
Sé que no puedo vivir sin mis almohadas.

554
00:34:31,316 --> 00:34:31,958
puede dormir.

555
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
Y entré a la habitación de invitados para 
dormir.

556
00:34:34,083 --> 00:34:35,125
Cuando desperté, ¿dónde estaba?

557
00:34:35,292 --> 00:34:36,375
No sé dónde estoy.

558
00:34:36,792 --> 00:34:37,500
Daniel.

559
00:34:37,667 --> 00:34:39,822
Y entonces miré a mi alrededor y me encontré
yo en una cama que no es mi cama,

560
00:34:39,822 --> 00:34:41,083
la ropa de cama que no era mía 
La ropa de cama lo es.

561
00:34:41,917 --> 00:34:46,042
No son mis almohadas.

562
00:34:46,208 --> 00:34:47,333
Mi celular, completamente roto. ¿Sabes?

563
00:34:47,500 --> 00:34:50,333
Un celular que no me pertenece. 
saber.

564
00:34:50,500 --> 00:34:53,250
Pero pude ver la pantalla con la mía. 
Desbloquear huella digital.

565
00:34:53,417 --> 00:34:55,125
Entonces no sé quién sabe qué. 
sucedió.

566
00:34:55,292 --> 00:34:56,917
Y así esta casa, todo extraño, 
suelo sucio, un desastre.

567
00:34:57,583 --> 00:35:02,542
¿Qué pasa?

568
00:35:02,792 --> 00:35:04,458
Quiero ir a casa.

569
00:35:04,625 --> 00:35:06,542
Daniel.

570
00:35:08,292 --> 00:35:10,375
Escucha, no sé cómo decirte esto. 
debería decir, pero...

571
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
Si necesitas ayuda, tienes que dármela. 
di, ¿vale?

572
00:35:14,375 --> 00:35:15,750
Pero tienes que calmarte.

573
00:35:15,958 --> 00:35:17,542
Han pasado unos cinco años desde 
Te vi por última vez.

574
00:35:18,875 --> 00:35:19,708
¿Hola?

575
00:35:21,542 --> 00:35:22,375
¡Daniel!

576
00:35:23,875 --> 00:35:24,708
Es...

577
00:35:25,958 --> 00:35:27,292
Ven aquí, por favor.

578
00:35:27,708 --> 00:35:29,333
Yo... necesito hablar contigo.

579
00:35:29,875 --> 00:35:31,042
Pero Daniel...

580
00:35:31,667 --> 00:35:32,208
¡Vamos!

581
00:35:32,375 --> 00:35:33,750
Por favor, necesito tu ayuda.

582
00:35:34,833 --> 00:35:36,083
Está bien, está bien.

583
00:35:36,250 --> 00:35:37,667
Dame tu dirección.

584
00:35:38,042 --> 00:35:39,000
¿DIRECCIÓN?

585
00:35:39,375 --> 00:35:41,292
Dios mío, ¿cuál es la dirección aquí?

586
00:35:41,583 --> 00:35:43,000
Oh. Está bien...

587
00:35:47,167 --> 00:35:47,958
Está bien.

588
00:35:48,167 --> 00:35:49,208
Ven rápido.

589
00:35:50,208 --> 00:35:50,875
Te amo.

590
00:35:52,167 --> 00:35:54,292
Conductor, tenemos que cambiar la ruta, ¿vale?

591
00:36:04,750 --> 00:36:07,750
¡Oh, gracias a Dios, gracias a Dios!

592
00:36:08,667 --> 00:36:10,750
Ir. Entra. Por favor.

593
00:36:16,708 --> 00:36:19,042
Ahora ¿puedes explicarme qué está pasando aquí? 
esta pasando?

594
00:36:21,167 --> 00:36:22,833
Dormí en nuestro apartamento 
y...

595
00:36:23,042 --> 00:36:23,833
Me desperté aquí.

596
00:36:24,000 --> 00:36:26,167
En esta casa, en esta extraña 
Pesadilla.

597
00:36:26,417 --> 00:36:27,125
Daniel...

598
00:36:27,833 --> 00:36:29,833
¿Qué quieres decir con "nuestro apartamento"?

599
00:36:31,917 --> 00:36:33,875
Mi amor. Cálmate, ¿vale?

600
00:36:34,042 --> 00:36:35,250
Estás muy nervioso.

601
00:36:35,417 --> 00:36:37,417
Bien... vayamos paso a paso. 
proceder.

602
00:36:37,708 --> 00:36:38,458
¿DE ACUERDO?

603
00:36:38,667 --> 00:36:40,000
Dijiste que te despertaste aquí...

604
00:36:41,167 --> 00:36:43,000
Y no conoces este lugar, ¿verdad?

605
00:36:44,542 --> 00:36:45,708
Entonces ¿quién vive aquí?

606
00:36:45,958 --> 00:36:46,958
¿Quién vive aquí?

607
00:36:47,333 --> 00:36:48,083
¡Dios mío, no lo sé!

608
00:36:48,250 --> 00:36:49,917
No sé quién vive aquí, yo sí. 
¡Estoy preocupado!

609
00:36:50,167 --> 00:36:52,042
Mira, aquí tienes una factura.

610
00:36:53,833 --> 00:36:55,833
Daniel Almeida Souza.

611
00:36:56,958 --> 00:36:59,000
Por lo que recuerdo, ese eres tú, 
¿verdad?

612
00:36:59,167 --> 00:37:00,125
Sí. Ese es mi nombre.

613
00:37:00,500 --> 00:37:01,417
Eso es correcto.

614
00:37:02,458 --> 00:37:04,167
Muy bien, Daniel. que broma es esta 
eso?

615
00:37:04,375 --> 00:37:05,125
¿Eh?

616
00:37:05,292 --> 00:37:09,202
Apareces en el mío cinco años después. 
La vida sigue, de la nada, con gente loca.

617
00:37:09,202 --> 00:37:11,750
Declaraciones como esta, y quieres eso 
Yo te creo.

618
00:37:11,917 --> 00:37:16,000
Alan. ¡Por Dios, tienes que creerme!

619
00:37:16,583 --> 00:37:22,167
Vivimos muy bien, en uno.
hermoso apartamento con una hermosa vista.

620
00:37:22,875 --> 00:37:25,750
Y luego fue nuestro hijo de cinco años. 
aniversario de boda.

621
00:37:26,500 --> 00:37:29,167
Y entonces pasó algo, discutimos.

622
00:37:29,667 --> 00:37:31,875
Dije algo estúpido y ¿qué pasó?

623
00:37:32,125 --> 00:37:32,917
¿Qué pasó?

624
00:37:34,667 --> 00:37:35,833
¡Estoy aquí!

625
00:37:36,167 --> 00:37:37,667
Y no sé cómo 
vino aquí.

626
00:37:37,833 --> 00:37:41,125
No lo sé, estoy aquí de repente. 
desperté. ¿Lo entiendes?

627
00:37:41,292 --> 00:37:42,208
¿Cómo…?

628
00:37:43,875 --> 00:37:45,125
¿Te gusta viajar en el tiempo?

629
00:37:45,458 --> 00:37:47,125
No, es mucho peor.

630
00:37:47,583 --> 00:37:50,667
Es como si el tiempo fuera un desastre.

631
00:37:51,167 --> 00:37:52,083
¿Lo entiendes?

632
00:37:53,250 --> 00:37:54,875
Daniel, cambiemos de tema.

633
00:37:55,375 --> 00:37:58,208
Cuéntame sobre tu vida. ¿Qué tienes? 
hecho?

634
00:37:58,542 --> 00:38:00,042
¿Eh? ¿Sigues trabajando con la moda?

635
00:38:00,333 --> 00:38:01,833
Trabajo con moda.

636
00:38:02,208 --> 00:38:04,083
Sí, trabajo con moda, eso es cierto.

637
00:38:04,417 --> 00:38:06,708
Tengo una marca, la mía.

638
00:38:07,083 --> 00:38:09,167
Increíble. Estamos en auge, ¿sabes?

639
00:38:09,708 --> 00:38:11,417
De hecho tengo uno hoy 
Desfile de moda.

640
00:38:13,792 --> 00:38:15,167
Tengo que llamar a alguien.

641
00:38:15,833 --> 00:38:17,042
Disculpe. Un momento por favor.

642
00:38:17,208 --> 00:38:18,583
Tengo que llamar a alguien.

643
00:38:19,167 --> 00:38:20,000
Dios mío...

644
00:38:24,000 --> 00:38:25,125
Él llama.

645
00:38:25,292 --> 00:38:28,667
Vamos Marcos. Baja de peso, por amor de Dios, 
Reina. Despegar.

646
00:38:28,833 --> 00:38:29,792
¿Quién es Marcos?

647
00:38:29,958 --> 00:38:31,250
Mi asistente.

648
00:38:33,167 --> 00:38:34,125
¿Qué se supone que debo hacer?

649
00:38:34,625 --> 00:38:35,375
Él no responde.

650
00:38:35,708 --> 00:38:36,708
Vámonos de aquí.

651
00:38:36,875 --> 00:38:38,208
Está bien, está bien. DE ACUERDO.

652
00:38:38,708 --> 00:38:39,792
- ¿Realmente vamos? - Sí.

653
00:38:40,500 --> 00:38:41,417
Bien, entonces.

654
00:38:41,750 --> 00:38:42,958
Voy a cambiar.

655
00:38:54,708 --> 00:38:56,250
Creo que este es tu coche.

656
00:39:00,583 --> 00:39:02,042
Sí. Se parece a esto.

657
00:39:03,042 --> 00:39:04,042
¿Cuál es el problema?

658
00:39:05,625 --> 00:39:08,208
Nada. En realidad es bastante agradable 
¿verdad?

659
00:39:10,708 --> 00:39:12,917
Eres realmente presuntuoso, ¿no?

660
00:39:13,167 --> 00:39:14,583
Recuerdo como si fuera hoy, 
que hablaste.

661
00:39:14,875 --> 00:39:17,208
Sólo conduzco un coche cuando 
es automático.

662
00:39:17,542 --> 00:39:19,042
Tengo mis límites.

663
00:39:19,208 --> 00:39:20,167
¿Qué quieres que haga?

664
00:39:20,333 --> 00:39:21,250
Sólo sé conducir un coche automático. 
unidades.

665
00:39:21,417 --> 00:39:22,458
No sé conducirlo.

666
00:39:22,667 --> 00:39:23,750
Deja el drama, vamos.

667
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
Déjame conducir.

668
00:39:25,958 --> 00:39:29,500
Si no recuerdo mal, será 
estar más seguro de esta manera.

669
00:39:31,083 --> 00:39:32,625
Que Dios nos proteja.

670
00:39:33,667 --> 00:39:34,875
Extraño mi auto.

671
00:39:41,833 --> 00:39:43,458
Creo que conozco a alguien que somos nosotros. 
puede ayudar.

672
00:39:44,083 --> 00:39:45,083
Adriana, ¿sabes?

673
00:39:45,375 --> 00:39:48,236
Ella está conectada con todo lo que viene con 
La espiritualidad y esto sobrenatural.

674
00:39:48,236 --> 00:39:48,792
cosas que hacer.

675
00:39:48,958 --> 00:39:49,792
Conoce varios rituales.

676
00:39:50,500 --> 00:39:51,208
¿Quién es Adriana?

677
00:39:52,375 --> 00:39:53,042
¿Adriana?

678
00:39:53,208 --> 00:39:55,542
Mi novia, la que esta contigo en el drama. 
Trabajos escolares.

679
00:39:56,875 --> 00:39:58,458
No conozco a Adriana.

680
00:39:59,500 --> 00:40:00,375
Ah, eso es correcto.

681
00:40:01,167 --> 00:40:02,583
Los tienes en nuestra boda. 
se reunió.

682
00:40:03,208 --> 00:40:04,958
Si la boda no hubiera ocurrido, 
no existiría Adriana.

683
00:40:05,250 --> 00:40:06,583
Dios mío, esto sólo está empeorando.

684
00:40:08,042 --> 00:40:13,016
Daniel, aceptemos lo que dices,
Es cierto que se ha producido un cambio.

685
00:40:13,016 --> 00:40:13,167
tiene...

686
00:40:13,333 --> 00:40:15,625
En realidad, en el tiempo, en el espacio, 
lo que sea.

687
00:40:15,875 --> 00:40:16,833
Eso es correcto.

688
00:40:17,625 --> 00:40:18,500
Ajá.

689
00:40:19,500 --> 00:40:24,667
Y en esta realidad alternativa están 
¿Estamos casados y felices?

690
00:40:25,208 --> 00:40:26,292
Sí, sí. Somos nosotros.

691
00:40:26,667 --> 00:40:28,667
Puedes creer eso. nos encanta 
unos a otros mucho.

692
00:40:29,542 --> 00:40:31,000
- Pero... - ¿Hola?

693
00:40:31,167 --> 00:40:32,000
¿Adriana?

694
00:40:32,167 --> 00:40:36,292
Novia tengo un problema que 
Creo que sólo tú puedes resolverlo, ¿sabes?

695
00:40:36,667 --> 00:40:38,333
Es una pesadilla sobrenatural.

696
00:40:38,667 --> 00:40:40,042
¿Puedo ir a tu casa?

697
00:40:43,042 --> 00:40:43,833
En resumen, eso es todo.

698
00:40:44,042 --> 00:40:47,496
Desperté en una casa que 
no sé, con un celular que no

699
00:40:47,496 --> 00:40:50,631
el mio es con un auto que no tengo 
Se que ya no estoy con Alan

700
00:40:50,631 --> 00:40:52,333
casado y mi vida es un desastre.

701
00:40:52,500 --> 00:40:53,875
tengo que volver a mi tiempo original 
regresar.

702
00:40:54,458 --> 00:40:55,667
Daniel, esta historia es extraña.

703
00:40:56,167 --> 00:40:57,708
Chica, extraño es quedarse corto.

704
00:40:58,083 --> 00:41:00,833
Pero luego pensé en ti, porque si 
hay alguien que conoce a alguien...

705
00:41:01,167 --> 00:41:03,750
y puede ayudarnos a resolver esta situación 
resolver, entonces eres tú, ¿sabes?

706
00:41:04,083 --> 00:41:06,042
Bueno, si él puede resolverlo, yo puedo. 
No lo garantizo.

707
00:41:06,375 --> 00:41:10,376
Porque esta historia suena como una película, 
pero creo que es poderoso

708
00:41:10,376 --> 00:41:11,083
sin duda.

709
00:41:11,417 --> 00:41:14,667
Chicas estoy en la situación actual.
Estoy abierto a cualquier cosa, ¿sabes?

710
00:41:14,917 --> 00:41:15,750
Y confío en ti.

711
00:41:16,208 --> 00:41:17,583
Lo llamaré, ¿vale?

712
00:41:23,583 --> 00:41:24,583
Hola Elar?

713
00:41:24,875 --> 00:41:25,917
Ella es Adriana.

714
00:41:26,500 --> 00:41:27,417
¿Estás bien?

715
00:41:28,375 --> 00:41:29,250
Estoy bien.

716
00:41:29,583 --> 00:41:32,955
Aquí está la cosa, tengo dos amigos. 
aquí quién realmente necesita hablar contigo,

717
00:41:32,955 --> 00:41:33,875
pero tiene que ser ahora.

718
00:41:34,042 --> 00:41:35,208
¿Puedes hablar con ellos?

719
00:41:36,583 --> 00:41:37,417
Oh, eso es bueno.

720
00:41:38,542 --> 00:41:39,292
DE ACUERDO.

721
00:41:41,125 --> 00:41:42,500
Vale, gracias amigo.

722
00:41:42,667 --> 00:41:43,542
Gracias.

723
00:41:44,417 --> 00:41:45,167
Adiós.

724
00:41:46,917 --> 00:41:48,458
Chicos, él os ayudará.

725
00:41:49,167 --> 00:41:49,917
Bebé.

726
00:41:50,250 --> 00:41:51,000
Gracias.

727
00:41:51,167 --> 00:41:52,208
Eres increíble.

728
00:41:52,417 --> 00:41:53,833
Eres fantástico.

729
00:41:54,083 --> 00:41:55,333
Te daré la dirección, ¿vale? - Bueno.

730
00:41:56,125 --> 00:41:56,792
Adiós.

731
00:41:58,375 --> 00:41:59,250
Buena suerte, ¿vale?

732
00:42:00,333 --> 00:42:01,125
Cuéntame más tarde si funcionó.

733
00:42:01,792 --> 00:42:02,292
Claro.

734
00:42:02,458 --> 00:42:03,917
Vamos, vámonos.

735
00:42:45,542 --> 00:42:46,333
Hola.

736
00:42:47,083 --> 00:42:48,167
¿Elar el Sabio?

737
00:42:49,083 --> 00:42:50,542
Gracias por darnos la bienvenida.

738
00:42:50,958 --> 00:42:55,250
Tenemos que entender lo que está pasando.

739
00:42:56,167 --> 00:42:58,625
Y tenemos que volver a nuestro original. 
Hora de regresar.

740
00:43:04,875 --> 00:43:08,458
Entiendo tu confusión.

741
00:43:10,208 --> 00:43:14,625
Sentí el dolor ante ti 
vino aquí.

742
00:43:16,167 --> 00:43:19,500
Las energías están conectadas entre sí.

743
00:43:20,292 --> 00:43:21,458
De forma compleja.

744
00:43:23,375 --> 00:43:24,917
Pero no lo olvides, ¿eh?

745
00:43:26,000 --> 00:43:28,667
El tiempo es una abstracción.

746
00:43:30,167 --> 00:43:32,833
En el mundo espiritual, el tiempo existe. 
ni siquiera.

747
00:43:33,542 --> 00:43:41,708
Enfoquemos nuestra energía primero 
sobre la positividad.

748
00:43:43,542 --> 00:43:46,000
Eleva tus pensamientos

749
00:43:43,542 --> 00:43:50,125
Aumenta tus pensamientos para que yo pueda con el 
Puede comunicarse con las fuerzas del universo.

750
00:43:51,625 --> 00:43:55,917
Para una solución.

751
00:43:57,500 --> 00:44:00,000
Haz las sillas. Sentémonos.

752
00:44:04,458 --> 00:44:07,542
Tienes que buscar la reliquia.

753
00:44:09,458 --> 00:44:14,083
Está ahí fuera, escondido en el 
cosas más simples.

754
00:44:16,125 --> 00:44:18,708
Tendrás que encontrarlo.

755
00:44:19,542 --> 00:44:26,583
Y realizar un ritual para hacer eso.
restablecer el equilibrio temporal.

756
00:44:27,875 --> 00:44:31,000
Esta reliquia puede ser un objeto.

757
00:44:32,375 --> 00:44:33,792
Puede ser un momento.

758
00:44:35,708 --> 00:44:38,792
O incluso un sentimiento.

759
00:44:39,250 --> 00:44:41,792
O múltiples sentimientos.

760
00:44:43,708 --> 00:44:44,542
Un rito.

761
00:44:44,708 --> 00:44:52,375
Sí, hijo. Un ritual guiado por el amor 
y verdadera intención.

762
00:44:52,792 --> 00:44:57,792
Y llevado a cabo por los seres de luz, 
que nos rodean,

763
00:44:52,792 --> 00:45:00,198
Y llevado a cabo por los seres de luz, 
que nos rodean, que para nuestro espíritu

764
00:45:00,198 --> 00:45:01,083
vibrar.

765
00:45:02,417 --> 00:45:08,667
La reliquia se guarda en el lugar. 
donde las energías se unen.

766
00:45:09,125 --> 00:45:14,042
Donde los ideales se pierden en medio de la codicia 
ir.

767
00:45:15,500 --> 00:45:21,250
Veo que este lugar tiene uno. 
contiene energía tensa.

768
00:45:22,542 --> 00:45:23,542
De peleas.

769
00:45:24,875 --> 00:45:26,250
decepciones.

770
00:45:27,083 --> 00:45:29,167
Expectativas rotas.

771
00:45:30,792 --> 00:45:33,625
Pero eso no fue para lo que se idealizó. 
se convirtió.

772
00:45:35,792 --> 00:45:39,042
Señor. ¿Podrías hacer un poco menos? 
ser desconcertante...

773
00:45:39,208 --> 00:45:41,208
y dar una ruta más directa?

774
00:45:41,750 --> 00:45:43,875
Una vez más las prisas.

775
00:45:44,292 --> 00:45:45,792
La carrera contra el tiempo.

776
00:45:47,042 --> 00:45:49,250
El tiempo no es tu enemigo, muchacho.

777
00:45:49,875 --> 00:45:51,792
Trátelos con cuidado.

778
00:45:53,250 --> 00:45:56,042
Te tomó años llegar aquí 
ven.

779
00:45:57,083 --> 00:45:58,167
Nada es tan simple.

780
00:45:59,625 --> 00:46:02,833
Y como tú mismo dijiste, directo.

781
00:46:03,958 --> 00:46:08,500
Está bien. busquemos y
restaurar lo perdido.

782
00:46:09,250 --> 00:46:12,458
No olvides un factor muy importante.

783
00:46:14,750 --> 00:46:17,750
Debido a la densidad de estos eventos,

784
00:46:14,750 --> 00:46:25,000
sólo tienes veinticuatro horas, 
para encontrar la clave.

785
00:46:25,167 --> 00:46:27,917
La reliquia de tu amor.

786
00:46:30,167 --> 00:46:33,708
O no habrá otro ritual, 
Eso cambia el tiempo otra vez.

787
00:46:35,542 --> 00:46:37,333
Ten cuidado.

788
00:46:39,208 --> 00:46:47,125
Y recuerda: el amor es el más poderoso. 
poder en el universo.

789
00:46:47,625 --> 00:46:50,833
Que él os guíe en este viaje.

790
00:47:02,833 --> 00:47:06,750
Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que visité 
estaba aquí.

791
00:47:09,042 --> 00:47:11,917
Pero amabas tanto este lugar.

792
00:47:12,667 --> 00:47:14,292
Me mostraste este lugar.

793
00:47:15,667 --> 00:47:18,125
Creo que es por eso que nunca lo soy 
Regresó.

794
00:47:20,667 --> 00:47:21,625
¿Lo sabes, Daniel?

795
00:47:22,750 --> 00:47:23,875
Cuando rompimos...

796
00:47:24,750 --> 00:47:26,417
Me sentí muy, muy mal.

797
00:47:28,708 --> 00:47:30,125
Mis cimientos se derrumbaron.

798
00:47:32,875 --> 00:47:35,625
Lamento mucho que hayas hecho eso 
tuvo que pasar.

799
00:47:36,708 --> 00:47:41,417
Y así fue hoy cuando me conociste 
llamado, una mezcla de sentimientos.

800
00:47:42,000 --> 00:47:45,292
Tenía curiosidad, estaba confundida.

801
00:47:45,958 --> 00:47:48,083
Feliz. ¿Estabas feliz?

802
00:47:48,750 --> 00:47:50,833
He estado esperando tu llamada durante mucho tiempo.

803
00:47:51,417 --> 00:47:52,333
Por cierto, mucho tiempo.

804
00:47:53,208 --> 00:47:56,500
Pero llegó un momento en que simplemente 
Me cansé de esperar.

805
00:48:01,125 --> 00:48:02,000
Escuchar.

806
00:48:03,250 --> 00:48:08,708
Ni siquiera puedo imaginar cómo 
Debe ser duro para ti todo esto.

807
00:48:10,125 --> 00:48:12,667
Hay momentos en que incluso yo 
cuestionar mi cordura.

808
00:48:14,417 --> 00:48:15,375
Pero no lo sé.

809
00:48:16,917 --> 00:48:17,667
Escuchar.

810
00:48:18,417 --> 00:48:21,792
En el otro tiempo, en mi realidad, 
estamos muy felices.

811
00:48:22,583 --> 00:48:24,667
Te lo juro. somos muy 
feliz.

812
00:48:25,875 --> 00:48:27,208
Dijiste que discutimos ayer.

813
00:48:27,458 --> 00:48:30,059
Vale, está bien, pero ¿qué pareja? 
no discute, no tiene ninguna

814
00:48:30,059 --> 00:48:31,333
¿Desacuerdos?

815
00:48:31,958 --> 00:48:34,750
Lo importante es que hablemos y luego hablemos. 
llegar a un acuerdo.

816
00:48:36,583 --> 00:48:38,000
Me gustaría preguntarte algo.

817
00:48:39,375 --> 00:48:40,292
Dame una oportunidad.

818
00:48:41,000 --> 00:48:44,542
Si por casualidad las cosas van mal y nosotros 
Si no lo logras, está bien.

819
00:48:44,708 --> 00:48:45,625
Cada uno de nosotros sigue su propio camino.

820
00:48:46,250 --> 00:48:48,958
Al menos sabremos que lo hacemos 
lo he intentado.

821
00:48:49,708 --> 00:48:52,250
Escucha, te lo juro. tenemos uno 
buena vida.

822
00:48:54,167 --> 00:48:55,208
¿Tenemos un perro?

823
00:48:56,042 --> 00:48:57,917
Siempre quisiste tener un perro.

824
00:48:58,583 --> 00:49:01,167
Pero estamos en uno
Fase de la vida en la que todo es tan estresante...

825
00:49:01,333 --> 00:49:02,333
Lo entiendo.

826
00:49:06,750 --> 00:49:08,667
Alan, tuve una idea.

827
00:49:10,375 --> 00:49:14,313
Elar el Sabio dijo que todo de nuevo
Debe ser normal cuando volvamos a entrar.

828
00:49:14,313 --> 00:49:15,667
Conéctate, ¿verdad?

829
00:49:15,833 --> 00:49:16,917
Esencialmente.

830
00:49:17,333 --> 00:49:21,947
Vi una película una vez, en 
que la niña recuerda todos los días

831
00:49:21,947 --> 00:49:22,292
perdido.

832
00:49:22,542 --> 00:49:25,916
Y entonces el amigo tuvo que ir allí.
y conquistarla otra vez para que ella

833
00:49:25,916 --> 00:49:26,958
Podríamos permanecer juntos.

834
00:49:27,125 --> 00:49:28,500
"50 primeras citas".

835
00:49:28,708 --> 00:49:30,333
Precisamente esta película.

836
00:49:30,500 --> 00:49:32,667
DE ACUERDO. ¿Y cuál es tu punto?

837
00:49:33,833 --> 00:49:37,833
Bueno, tengo que hacerte, yo 
volver a amar.

838
00:49:38,208 --> 00:49:39,625
Luego nos volvemos a conectar 
aquí, quién sabe.

839
00:49:39,792 --> 00:49:42,125
Cuando nos despertemos mañana, todo será 
volver a ser normal.

840
00:49:42,667 --> 00:49:45,667
Daniel, no creo esas cosas. 
trabajar así.

841
00:49:47,375 --> 00:49:49,417
¿Por qué? ¿Soy tan terrible? 
¿persona?

842
00:49:49,667 --> 00:49:50,833
Ese no es el punto. Es solo...

843
00:49:52,542 --> 00:49:54,583
No, no. Olvídalo, Alan.

844
00:49:55,042 --> 00:49:56,625
En realidad. no sé lo que hice 
tener...

845
00:49:56,792 --> 00:49:59,333
para lastimarte en esta realidad, 
pero ese no soy yo.

846
00:49:59,583 --> 00:50:01,250
Vengo de un lugar diferente. 
¿Lo entiendes?

847
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
Intenta olvidarlo. Al menos para 
hoy.

848
00:50:07,792 --> 00:50:10,167
Vamos ahora, te quiero a uno
llevarlo a otro lugar.

849
00:50:13,792 --> 00:50:17,208
Oh, cuando vienes aquí, giras 
gira a la derecha y más adelante...

850
00:50:17,375 --> 00:50:18,708
Sé qué es este lugar, Daniel.

851
00:50:18,875 --> 00:50:21,167
Sé exactamente dónde estamos, ¿vale?

852
00:50:21,875 --> 00:50:25,583
No somos personajes de Hollywood, 
¿vale?

853
00:50:25,750 --> 00:50:28,625
Tú no eres Adam Sandler y yo sí. 
Menos aún Drew Barrymore.

854
00:50:28,875 --> 00:50:30,875
Alan, solo estoy tratando de conseguir la reliquia. 
encontrar.

855
00:50:31,042 --> 00:50:33,292
Creo que si damos nuestros pasos 
rastrear...

856
00:50:33,458 --> 00:50:35,417
Encontraremos pistas, lo sé. 
no.

857
00:50:35,583 --> 00:50:37,208
Oh vamos, ayúdame también, ¿verdad?

858
00:50:37,500 --> 00:50:39,250
Y yo no estoy aquí, ¿verdad?

859
00:50:40,000 --> 00:50:41,333
Pero hay que recordar...

860
00:50:41,500 --> 00:50:44,417
que eres el único que 
Tiene una visión completa de esta locura.

861
00:50:44,875 --> 00:50:47,250
Y, sinceramente, es difícil 
creer.

862
00:50:47,875 --> 00:50:51,348
solo quiero que me lo prometas
que este no es uno de tus planes

863
00:50:51,348 --> 00:50:52,792
para atraerme después de cinco años.

864
00:50:53,167 --> 00:50:56,790
Porque estoy aquí contigo porque creo 
que estas confundida, loca, yo

865
00:50:56,790 --> 00:50:57,375
no lo sé.

866
00:50:57,542 --> 00:51:00,209
Pero si intentas algo
- Por supuesto que no, no lo creo.

867
00:51:00,209 --> 00:51:03,000
que incluso tuve la creatividad 
para crear una historia como esta.

868
00:51:03,208 --> 00:51:04,667
Oh, detente aquí, aquí.

869
00:51:19,125 --> 00:51:22,000
Entonces, ¿qué estamos buscando?

870
00:51:23,042 --> 00:51:24,542
No tengo ni idea.

871
00:51:25,000 --> 00:51:25,875
En serio.

872
00:51:26,667 --> 00:51:27,500
Pero es bueno, ¿verdad?

873
00:51:28,042 --> 00:51:30,167
Cuando vuelvo después de tanto tiempo 
vino aquí.

874
00:51:31,375 --> 00:51:33,833
Y es gracioso, ¿verdad? porque todo es 
exactamente como era.

875
00:51:34,292 --> 00:51:38,089
Excepto por el hecho de que había más en aquel entonces. 
Había flores porque era primavera y eso

876
00:51:38,089 --> 00:51:39,375
El clima no era tan extraño.

877
00:51:39,625 --> 00:51:42,542
Y ahí estaba el trailer de Edna, ¿recuerdas? 
¿tú? Que hoy ya no está ¿no?

878
00:51:43,833 --> 00:51:45,292
Y recuerdo la primera vez, 
cuando te vi

879
00:51:45,625 --> 00:51:46,833
Corriste desde allí.

880
00:51:47,583 --> 00:51:49,500
Vaya, guapo, sudoroso.

881
00:51:50,292 --> 00:51:52,042
Me fascinó verte.

882
00:51:52,208 --> 00:51:52,875
Honestamente.

883
00:51:53,292 --> 00:51:56,083
En aquel entonces, no creo que lo haya hecho. 
incluso lo habría notado.

884
00:51:56,250 --> 00:51:59,042
Pero cuando miro atrás hoy, estoy 
Claro, fue amor a primera vista.

885
00:52:01,250 --> 00:52:05,605
¿Recuerdas que el lugar solía tener 
el olor a queso derretido en el

886
00:52:05,605 --> 00:52:05,917
Plato.

887
00:52:06,083 --> 00:52:07,250
Vaya, estaba delicioso.

888
00:52:07,583 --> 00:52:11,208
Pero hombre, te lo juro cuando te vi
No podía apartar la mirada.

889
00:52:11,792 --> 00:52:14,792
Se sentía como si todo estuviera ahí 
desapareció.

890
00:52:15,333 --> 00:52:17,250
Y luego, en algún momento, eres así 
vino.

891
00:52:17,792 --> 00:52:21,875
sonriendo, con toda la simpatía que Dios tiene 
te dio, ¿sabes?

892
00:52:22,042 --> 00:52:23,833
Y me saludaste.

893
00:52:24,167 --> 00:52:25,375
- Guau. - Naturalmente.

894
00:52:25,958 --> 00:52:28,083
Te he visto muchas veces.

895
00:52:28,292 --> 00:52:30,375
Traté de entender por qué tú yo 
te fijaste.

896
00:52:31,458 --> 00:52:34,375
Y luego, después de un rato, pensé: 
serías un pervertido.

897
00:52:34,708 --> 00:52:37,167
Tu perrita, Meg, ¿recuerdas?

898
00:52:37,583 --> 00:52:41,000
Ella corrió hacia mí como si
ya me conocería.

899
00:52:42,000 --> 00:52:42,917
Eso fue muy divertido.

900
00:52:43,083 --> 00:52:45,542
Sólo después de eso viniste, con eso 
cara más vergonzosa...

901
00:52:45,708 --> 00:52:46,833
Una pequeña conversación tonta.

902
00:52:47,000 --> 00:52:49,208
Oh, lo siento, este perro es muy 
cariñoso.

903
00:52:49,375 --> 00:52:49,958
Eso es verdad, ¿verdad?

904
00:52:50,125 --> 00:52:52,917
Tuve a Meg aquí para dar un paseo. 
traído consigo.

905
00:52:53,708 --> 00:52:54,792
Y ella era muy inteligente, ¿verdad?

906
00:52:54,958 --> 00:52:56,333
Ella adivinó, fue precisa.

907
00:52:56,583 --> 00:52:59,625
Porque imagina si tuvieras un... 
El hombre heterosexual sería...

908
00:52:59,792 --> 00:53:02,125
¿O mejor dicho, un homófobo?

909
00:53:02,292 --> 00:53:03,833
O peor, un Bolsonaro
¿Tráiler?

910
00:53:04,833 --> 00:53:08,625
Perrita inteligente, lo tiene.
provocado.

911
00:53:09,333 --> 00:53:12,686
Y luego recuerdo que tienes
Dejaste de hablarme y te tengo

912
00:53:12,686 --> 00:53:13,667
Invitado a tomar un helado.

913
00:53:14,125 --> 00:53:15,542
Estaba con Meggy.

914
00:53:16,250 --> 00:53:17,500
Llena de actitud, la chica.

915
00:53:17,667 --> 00:53:19,708
¿Y entonces hoy eras qué? Viudo.

916
00:53:21,250 --> 00:53:22,000
Y...

917
00:53:22,167 --> 00:53:23,958
Cuando salimos a tomar un helado, ¿no?

918
00:53:24,125 --> 00:53:24,958
En la heladería.

919
00:53:25,417 --> 00:53:26,167
¿Cómo estuvo el helado?

920
00:53:26,333 --> 00:53:28,500
Puro hielo, terrible. Dios mío.

921
00:53:28,667 --> 00:53:32,500
Y estás haciendo una escena allí, así 
actúa como si supiera bien.

922
00:53:33,458 --> 00:53:37,375
Oye, detuve mi carrera, 
para comer este helado contigo, ¿vale?

923
00:53:37,542 --> 00:53:39,042
No fuiste sólo tú quien se dio cuenta de eso. 
Yo estuve allí.

924
00:53:39,208 --> 00:53:40,958
Pero ya sabes, si tengo razón 
recuerda,

925
00:53:39,208 --> 00:53:43,260
Pero ya sabes, si tengo razón 
Recuerdas que te dije que teníamos el helado.

926
00:53:43,260 --> 00:53:45,875
Puedes comer después de correr. 
han terminado.

927
00:53:46,500 --> 00:53:48,042
Entonces, si te detuviste antes, ¿fue 
esa es tu decisión.

928
00:53:48,542 --> 00:53:51,292
Oh, fue sólo una pequeña mentira piadosa.

929
00:53:51,542 --> 00:53:55,292
Parecía mucho más interesante, helado contigo. 
comer que seguir corriendo.

930
00:53:55,583 --> 00:53:57,542
De hecho, nunca volví a correr.

931
00:53:59,375 --> 00:54:02,375
Esta vez fue realmente buena, ¿verdad?

932
00:54:03,667 --> 00:54:05,250
Creo que eso es todo ¿no?

933
00:54:06,208 --> 00:54:07,708
No hay nada aquí.

934
00:54:09,000 --> 00:54:09,708
Sí, hay algo.

935
00:54:10,167 --> 00:54:11,333
Aquí hay recuerdos.

936
00:54:12,000 --> 00:54:15,250
lindos recuerdos ya los tengo 
No he pensado en eso desde hace mucho tiempo.

937
00:54:16,917 --> 00:54:20,349
Pero si sigo tu razonamiento, 
¿Hay algún lugar donde pueda llevarte?

938
00:54:20,349 --> 00:54:21,125
quisiera llevar contigo.

939
00:54:21,292 --> 00:54:22,417
Vamos.

940
00:54:33,167 --> 00:54:34,292
Gracias.

941
00:54:43,667 --> 00:54:46,875
Cada vez que tengo un momento de paz 
Lo necesito, vengo aquí.

942
00:54:47,583 --> 00:54:51,958
Es como si todos mis problemas estuvieran en 
desaparecer de este paisaje.

943
00:54:52,958 --> 00:54:54,292
Es un refugio para mi espíritu.

944
00:54:55,042 --> 00:54:58,208
Ni siquiera sabía que era este
lugar hasta que me trajiste aquí.

945
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
El día que me preguntaste 
para convertirte en tu amigo.

946
00:55:02,042 --> 00:55:06,410
Y yo, que nunca le he preguntado a nadie 
tiene que convertirse en mi amigo, recuérdame

947
00:55:06,410 --> 00:55:10,644
muy bueno en el temblor, el pánico, en 
Buscando las palabras que quiero decirte

948
00:55:10,644 --> 00:55:11,250
debería decir.

949
00:55:12,792 --> 00:55:14,000
Ay, qué vergonzoso.

950
00:55:14,708 --> 00:55:17,875
Pensé que era tan maduro, tan crecido.

951
00:55:18,042 --> 00:55:20,333
Me sentí como un adolescente enamorado 
comportarse.

952
00:55:21,250 --> 00:55:24,899
Yo que no rezo tengo este día
Recé, temeroso de que me hicieras

953
00:55:24,899 --> 00:55:25,333
rechazar.

954
00:55:25,500 --> 00:55:26,417
No.

955
00:55:26,625 --> 00:55:27,750
Nunca te rechazaría.

956
00:55:27,917 --> 00:55:29,292
Nunca serías rechazado por mí 
convertirse.

957
00:55:31,583 --> 00:55:32,333
¿Ves?

958
00:55:32,500 --> 00:55:34,583
Tantas cosas hermosas que hacemos juntos. 
han experimentado.

959
00:55:35,375 --> 00:55:36,083
Tantas cosas...

960
00:55:36,792 --> 00:55:37,750
No lo sé, cosas asombrosas.

961
00:55:40,208 --> 00:55:41,250
Estos somos nosotros, Alan.

962
00:55:41,958 --> 00:55:42,708
Somos nosotros.

963
00:55:46,042 --> 00:55:46,875
¿Qué pasó?

964
00:55:47,208 --> 00:55:48,083
¿Estás bien?

965
00:55:48,667 --> 00:55:49,417
Sí.

966
00:55:49,583 --> 00:55:50,500
En orden.

967
00:55:51,458 --> 00:55:53,500
Oh, no. No estoy convencido de ello.

968
00:55:54,125 --> 00:55:55,083
Háblame, por favor.

969
00:55:56,042 --> 00:55:58,208
Pero no siempre fue así, Daniel.

970
00:55:58,375 --> 00:55:59,333
Ya sabes...

971
00:56:01,208 --> 00:56:04,500
Hasta que tu carrera empezó a despegar,
todo fue mágico.

972
00:56:04,750 --> 00:56:05,458
Fue increíble.

973
00:56:06,583 --> 00:56:09,667
Pero luego, con el tiempo, simplemente 
Olvida lo que era escucharme.

974
00:56:10,542 --> 00:56:15,697
Y con cada queja que tenía, 
¿Te enojaste porque eras diferente?

975
00:56:15,697 --> 00:56:17,125
Sentí que lo hice.

976
00:56:17,292 --> 00:56:20,833
Y me hicieron a un lado, siempre 
más.

977
00:56:22,708 --> 00:56:23,500
Para mi...

978
00:56:25,500 --> 00:56:29,000
Para mi era inimaginable, una vida 
sin guiarte.

979
00:56:29,958 --> 00:56:32,125
Pero yo tampoco estaba feliz contigo.

980
00:56:34,833 --> 00:56:37,208
Así que simplemente decidí 
para enterrar este sentimiento.

981
00:56:37,375 --> 00:56:41,583
Y el tiempo me confía a ti 
para ser olvidado.

982
00:56:42,625 --> 00:56:45,042
Y al final ¿lo has olvidado?

983
00:56:46,250 --> 00:56:47,417
No pensé más en eso.

984
00:56:52,417 --> 00:56:53,208
Sí.

985
00:56:55,292 --> 00:56:57,333
Parece que aquí tampoco hay nada 
existe, ¿verdad?

986
00:56:58,500 --> 00:57:00,417
Lo que sea que estemos buscando,

987
00:56:58,500 --> 00:57:02,958
Lo que sea que estemos buscando, no lo es. 
aquí.

988
00:57:03,750 --> 00:57:06,292
O tal vez ya lo tenemos 
Lo encontré y no lo noté.

989
00:57:06,458 --> 00:57:08,042
O tal vez estamos buscando en el lugar equivocado 
Ubicación.

990
00:57:09,125 --> 00:57:13,167
¿Crees que nosotros, si no somos nosotros? 
logra encontrar nuestra reliquia...

991
00:57:14,167 --> 00:57:16,000
Y aquí en esta realidad paralela
quedarse estancado...

992
00:57:17,250 --> 00:57:18,583
¿Me darías una oportunidad?

993
00:57:19,167 --> 00:57:20,708
¿Crees que podríamos hacerlo todo de nuevo? 
¿comenzar?

994
00:57:21,667 --> 00:57:24,083
Esta realidad paralela es mía. 
La realidad, Daniel.

995
00:57:28,875 --> 00:57:30,792
Entonces, ¿adónde vamos ahora?

996
00:57:34,833 --> 00:57:35,833
Tengo una idea.

997
00:57:38,375 --> 00:57:39,125
Este lugar...

998
00:57:40,625 --> 00:57:42,875
No recuerdo nada de lo que hicimos. 
he experimentado aquí.

999
00:57:43,917 --> 00:57:44,667
¿Nada?

1000
00:57:45,458 --> 00:57:46,250
Sinceramente, ¿nada?

1001
00:57:47,333 --> 00:57:48,458
No, nada de nada.

1002
00:57:50,333 --> 00:57:51,208
Sí...

1003
00:57:52,750 --> 00:57:53,667
Eso pensé.

1004
00:57:54,208 --> 00:57:54,917
Pero ya sabes.

1005
00:57:55,333 --> 00:57:56,542
La esperanza muere al final.

1006
00:57:58,208 --> 00:58:00,936
El momento en que vivimos aquí,
Creo que en esta realidad no es

1007
00:58:00,936 --> 00:58:01,500
sucedió una vez.

1008
00:58:02,167 --> 00:58:03,583
Porque rompimos antes de eso.

1009
00:58:05,167 --> 00:58:05,875
DE ACUERDO.

1010
00:58:06,708 --> 00:58:07,875
¿Qué pasó aquí?

1011
00:58:08,583 --> 00:58:10,042
Mi primer desfile de moda tuvo lugar aquí.

1012
00:58:11,208 --> 00:58:12,375
Fue mi primer desfile de moda.

1013
00:58:12,750 --> 00:58:13,958
Fue mi primera marca.

1014
00:58:14,708 --> 00:58:16,458
¡Dios mío, qué día!

1015
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Este lugar estaba lleno de gente.

1016
00:58:19,667 --> 00:58:20,500
¿Y tú?

1017
00:58:20,708 --> 00:58:22,083
Estabas lleno de emoción.

1018
00:58:22,375 --> 00:58:26,198
Cada pieza nueva que aparecía, todo, 
lo que apareció, lo deleitaste tanto

1019
00:58:26,198 --> 00:58:26,708
visto.

1020
00:58:28,333 --> 00:58:29,833
Y yo sólo te estaba mirando.

1021
00:58:31,458 --> 00:58:32,792
Hubo varias críticas aquí.

1022
00:58:33,292 --> 00:58:35,417
La gente de la moda, la prensa y todo eso.

1023
00:58:36,083 --> 00:58:38,208
Pero la única opinión para mí.
Lo que realmente importaba era el tuyo.

1024
00:58:40,208 --> 00:58:45,000
Y luego, cuando terminó el espectáculo, 
todos nos aplaudieron.

1025
00:58:47,417 --> 00:58:49,792
Y te llamé al escenario.

1026
00:58:51,125 --> 00:58:52,583
Te sentaste en primera fila.

1027
00:58:53,042 --> 00:58:54,375
Estabas tan sorprendida.

1028
00:58:55,542 --> 00:58:56,500
Subiste al escenario.

1029
00:58:59,667 --> 00:59:03,292
Y yo, después de una apasionada 
discurso,

1030
00:58:59,667 --> 00:59:03,816
Y yo, después de una apasionada
Al hablar, me arrodillé y me sentí profundamente conmovido.

1031
00:59:03,816 --> 00:59:05,708
Te pregunté si querías casarte conmigo.

1032
00:59:06,500 --> 00:59:09,625
Me arrodillé y te pregunté si 
quieres casarte conmigo.

1033
00:59:10,917 --> 00:59:11,667
Oh Dios.

1034
00:59:12,250 --> 00:59:14,000
esto es algo que me gusta hacer 
lo recordaría.

1035
00:59:14,542 --> 00:59:17,000
Vaya, solo la idea 
me pone la piel de gallina.

1036
00:59:18,833 --> 00:59:20,083
Y teníamos todo organizado.

1037
00:59:20,500 --> 00:59:21,750
Marcos y yo, el pobre.

1038
00:59:22,125 --> 00:59:23,208
Vaya, estaba ocupado.

1039
00:59:24,750 --> 00:59:25,708
¡Vaya, eso fue todo!

1040
00:59:25,958 --> 00:59:28,417
¡Marcos! Vaya, como no iba a hacerlo antes 
pensar en ello?

1041
00:59:29,083 --> 00:59:30,875
Él estuvo conmigo anoche.

1042
00:59:31,042 --> 00:59:32,583
Antes de que todo esto sucediera.

1043
00:59:32,750 --> 00:59:35,855
Y creo que él, como no
directamente involucrado en la historia, yo

1044
00:59:35,855 --> 00:59:36,583
No lo sé, quién sabe.

1045
00:59:36,750 --> 00:59:38,000
Quizás recuerde algo.

1046
00:59:39,292 --> 00:59:40,625
Hoy es sábado, ¿verdad?

1047
00:59:40,792 --> 00:59:41,750
¿Sí?

1048
00:59:42,292 --> 00:59:43,833
Sé dónde encontrar esta reina 
puede.

1049
00:59:44,000 --> 00:59:44,917
Vamos.

1050
00:59:53,000 --> 00:59:55,500
Buenas noches, damas y caballeros.

1051
00:59:56,042 --> 00:59:59,083
Bienvenidos a este tan especial 
noche.

1052
00:59:59,333 --> 01:00:03,500
Esta noche Divina Vogue está en marcha 
Presentando una canción exclusiva para todos ustedes.

1053
01:00:03,875 --> 01:00:09,099
Entonces, con mucha energía, los llamamos
bienvenida con mucho aplauso y cariño

1054
01:00:09,099 --> 01:00:11,000
¡Una y única Divina Vogue!

1055
01:00:27,375 --> 01:00:33,186
Jugué duro para ganar
arrogante, desconsiderado. tengo el mundo

1056
01:00:33,186 --> 01:00:38,824
Déjame obedecer, pensé que estaba 
poderoso. Todos querían mis favores, yo

1057
01:00:38,824 --> 01:00:44,548
Pregunté cariñosamente por todos. Equivocado
Besos, malos amores, mascaras, todo

1058
01:00:44,548 --> 01:00:49,405
tiempo. Todo era ilusión, este poder, 
que nunca tuve. uno grande

1059
01:00:49,405 --> 01:00:54,956
Lío, un lío que yo 
Lo hice yo mismo. en este dia

1060
01:00:54,956 --> 01:01:00,680
Tropecé, me caí del rellano, 
tropezó. Mi trono de marfil, él era

1061
01:01:00,680 --> 01:01:06,144
mal y se vino abajo. todo eso 
El mal que he sembrado, las mentiras que

1062
01:01:06,144 --> 01:01:11,955
He vivido. La tristeza que yo 
He causado tantos errores

1063
01:01:11,955 --> 01:01:17,593
comprometido. tengo que aceptar mi destino
aceptar y corregir mis errores. yo

1064
01:01:17,593 --> 01:01:23,231
No merezco perdon pero te lo ruego 
para la salvación. Una segunda oportunidad, una

1065
01:01:23,231 --> 01:01:27,833
segunda oportunidad. Para intentar hacer cosas buenas 
hacer para intentar cambiar el final.

1066
01:01:56,875 --> 01:02:02,686
Jugué duro para ganar
arrogante, desconsiderado. tengo el mundo

1067
01:02:02,686 --> 01:02:08,324
Déjame obedecer, pensé que estaba 
poderoso. Todos querían mis favores, yo

1068
01:02:08,324 --> 01:02:14,048
Pregunté cariñosamente por todos. incorrecto 
Besos, malos amores, mascaras, todo

1069
01:02:14,048 --> 01:02:18,905
tiempo. Todo era ilusión, este poder,
que nunca tuve. uno grande

1070
01:02:18,905 --> 01:02:24,456
Lío, un lío que yo 
Lo hice yo mismo. en este dia

1071
01:02:24,456 --> 01:02:30,180
Tropecé, me caí del rellano, 
tropezó. Mi trono de marfil, él era

1072
01:02:30,180 --> 01:02:35,644
mal y se vino abajo. todo eso 
El mal que he sembrado, las mentiras que

1073
01:02:35,644 --> 01:02:41,455
He vivido. La tristeza que yo 
He causado tantos errores

1074
01:02:41,455 --> 01:02:47,093
comprometido. tengo que aceptar mi destino 
aceptar y corregir mis errores. yo

1075
01:02:47,093 --> 01:02:52,731
No merezco perdon pero te lo ruego
para la salvación. Una segunda oportunidad, una

1076
01:02:52,731 --> 01:02:57,333
segunda oportunidad. Para intentar hacer cosas buenas 
hacer para intentar cambiar el final.

1077
01:03:48,833 --> 01:03:51,958
Marcos, es un placer verte. 
mi amigo!

1078
01:03:52,250 --> 01:03:54,083
Ayer pasó algo muy extraño.

1079
01:03:54,250 --> 01:03:55,417
Y realmente necesito hablar contigo.

1080
01:03:55,792 --> 01:03:58,413
Después de que dejemos esta hora feliz 
tenía donde yo podría tener un poco también

1081
01:03:58,413 --> 01:04:00,841
había bebido mucho - lo cual es nuevo 
algo tan extraño pasó, tan extraño,

1082
01:04:00,841 --> 01:04:02,500
que literalmente te caes cuando yo 
decirte.

1083
01:04:02,667 --> 01:04:08,042
Ah, espera, espera. daniel, tómalo 
¿Drogas?

1084
01:04:08,208 --> 01:04:11,417
¿Es ese el caso? ¿Estás drogada, reina?

1085
01:04:13,375 --> 01:04:14,667
Primero.

1086
01:04:14,833 --> 01:04:16,958
Mírame con atención.

1087
01:04:17,125 --> 01:04:19,708
Dime, ¿dónde exactamente ves uno aquí? 
Marcos?

1088
01:04:19,917 --> 01:04:22,292
Es Divina Vogue, cariño.

1089
01:04:23,583 --> 01:04:26,667
Hazme un favor y sal de la mía 
Vestuario.

1090
01:04:26,833 --> 01:04:30,333
¡Por favor! Estoy agotado, tengo que irme. 
casa.

1091
01:04:30,542 --> 01:04:34,836
Y no estoy de humor, yo 
con una reina de más de treinta años

1092
01:04:34,836 --> 01:04:38,500
emplear a quien intenta 
Reavivar la juventud del club.

1093
01:04:38,792 --> 01:04:39,583
Ahórrame.

1094
01:04:39,750 --> 01:04:41,708
No, escucha, no me ignores, amigo. 
Es serio.

1095
01:04:41,875 --> 01:04:43,250
Necesito tu ayuda.

1096
01:04:43,417 --> 01:04:47,439
¿Quizás recuerdas algo de 
anoche que no lo sé?

1097
01:04:47,439 --> 01:04:48,333
¿Me entiendes?

1098
01:04:48,500 --> 01:04:51,921
Como después de que te vayas de mi casa 
Alan y yo tuvimos un pequeño.

1099
01:04:51,921 --> 01:04:55,138
Argumento, entonces estoy en la habitación de invitados. 
Me estrellé y luego estoy en un lugar.

1100
01:04:55,138 --> 01:04:56,875
desperté del que no tengo idea, 
donde...

1101
01:04:57,042 --> 01:05:02,583
Daniel, Daniel... Que lío 
¿Eso es intoxicación?

1102
01:05:03,292 --> 01:05:04,292
¿Eh?

1103
01:05:05,167 --> 01:05:07,750
¿Anoche? ¿Anoche?

1104
01:05:08,333 --> 01:05:12,819
¿Anoche? Cariño, te he tenido desde 
este trágico intento de dejar esta huella

1105
01:05:12,819 --> 01:05:14,250
fundado, ya no se ve.

1106
01:05:14,750 --> 01:05:18,137
Me tienes como a un maldito viejo 
Trabajo de mulas en el desierto de Atacama

1107
01:05:18,137 --> 01:05:19,958
- y todavía me debes 
¡Dinero!

1108
01:05:20,500 --> 01:05:25,083
Oh, no, cariño. tengo en el 
Pista destruida.

1109
01:05:25,250 --> 01:05:27,708
Tuve una ovación.

1110
01:05:28,208 --> 01:05:34,460
Y después de todo esto, me tienes todo
déjate perder porque ni siquiera tienes uno

1111
01:05:34,460 --> 01:05:37,208
Cómo gestionar correctamente un puesto de perritos calientes.

1112
01:05:37,583 --> 01:05:41,292
- Ah, por favor. -Daniel, vámonos, 
¿vale?

1113
01:05:41,542 --> 01:05:43,042
Ya no tienes que preocuparte por estas discusiones. 
escucha.

1114
01:05:43,208 --> 01:05:46,000
¿Qué clase de pequeña reina del drama es esta?
¿Número? ¿Qué se supone que significa eso?

1115
01:05:47,750 --> 01:05:54,250
Espera un minuto. El profesor hipster y el 
fashionista fallida?

1116
01:05:54,625 --> 01:05:57,833
¿Juntos? ¿Y alto?

1117
01:05:58,542 --> 01:05:59,833
Ah, por favor.

1118
01:06:00,125 --> 01:06:07,083
¡Vamos, vete! disfruta tu locura 
Pequeño viaje en la pista de baile.

1119
01:06:07,250 --> 01:06:10,625
Pero déjame ahí fuera, ¿vale?

1120
01:06:10,792 --> 01:06:11,750
Uf, lo juro.

1121
01:06:11,958 --> 01:06:13,708
No espera, ¿quién te crees que eres?

1122
01:06:13,875 --> 01:06:16,292
- ¿Qué es eso? - Alan, olvídalo, 
en serio.

1123
01:06:16,958 --> 01:06:19,875
Parece que todos miran
Vienen de tu realidad, no de la mía.

1124
01:06:20,292 --> 01:06:23,500
Y todos ustedes tienen historias conmigo
experimentado... en el que yo ni siquiera estuve allí.

1125
01:06:25,000 --> 01:06:25,625
Vamos.

1126
01:06:25,792 --> 01:06:28,917
Oh, pero antes de irte, déjame decirte 
da un pequeño consejo.

1127
01:06:29,208 --> 01:06:33,250
Hazte un favor. Ir a 
Doctor, ¿vale?

1128
01:06:33,625 --> 01:06:38,583
Porque, cariño, consumir demasiadas drogas 
con tu cerebro.

1129
01:06:39,458 --> 01:06:41,750
Vamos.

1130
01:06:44,542 --> 01:06:46,625
Qué desastre.

1131
01:06:46,875 --> 01:06:50,417
Este estafador.

1132
01:06:51,000 --> 01:06:53,167
Oh, qué diablos.

1133
01:06:53,458 --> 01:06:55,750
Ay dios mío.

1134
01:06:56,208 --> 01:06:58,167
Por fin la paz.

1135
01:06:59,833 --> 01:07:03,708
Ahora finalmente puedo darte paz y tranquilidad. 
tratar,

1136
01:07:05,167 --> 01:07:06,417
Divino.

1137
01:07:13,042 --> 01:07:14,292
Bueno, cariño.

1138
01:07:15,750 --> 01:07:18,042
Esta noche te veías brillante 
¿qué?

1139
01:07:19,792 --> 01:07:24,375
Como siempre.

1140
01:07:31,083 --> 01:07:32,042
¿Qué pasa?

1141
01:07:32,750 --> 01:07:35,667
¿Permitirás lo que esto sea? 
¿El chico dijo que te influyó así?

1142
01:07:36,125 --> 01:07:39,708
Si no puede ayudar, la vida se va. 
más lejos. Déjalo ir.

1143
01:07:41,750 --> 01:07:45,625
La cosa es... no lo sé, maldita sea.

1144
01:07:45,792 --> 01:07:50,674
Marcos tiene razón, todas estas cosas para mí. 
decirme y tratarme así, ya sabes

1145
01:07:50,674 --> 01:07:50,750
¿tú?

1146
01:07:51,125 --> 01:07:54,438
No puedo invalidar sus sentimientos. 
hacer. Ya sea en esta realidad o en una

1147
01:07:54,438 --> 01:07:57,751
a otros los sigo lastimando
A la gente que me rodea, les hago daño.

1148
01:07:57,751 --> 01:08:00,964
una y otra vez. Maldita sea, ¿cómo puedo? 
ser egoísta que yo no

1149
01:08:00,964 --> 01:08:01,167
aviso?

1150
01:08:01,875 --> 01:08:06,650
Es tan difícil, tan difícil para mí. 
Mirándome a través de tus ojos, yo

1151
01:08:06,650 --> 01:08:11,501
No lo sé, es una mezcla.
Arrepentimiento y vergüenza, hombre. Y Marcos, él era

1152
01:08:11,501 --> 01:08:16,125
siempre una persona tan increíble para 
Yo, él siempre me ayudó mucho.

1153
01:08:16,292 --> 01:08:18,125
Todo lo que necesitaba, él estaba ahí.

1154
01:08:18,292 --> 01:08:19,792
Él estaba de mi lado, y al menos 
oyéndolo decir eso...

1155
01:08:22,250 --> 01:08:25,919
Y al menos estas cosas le dicen 
Escuchar todo me sacó de otro lugar

1156
01:08:25,919 --> 01:08:27,500
Veamos perspectiva, ¿sabes?

1157
01:08:27,875 --> 01:08:29,125
Quizás necesito cambiar.

1158
01:08:31,208 --> 01:08:34,500
Creo que es muy importante que usted 
Habla de ello, en serio.

1159
01:08:35,750 --> 01:08:39,750
Pero ahora hay algo mucho más importante, 
en el que debemos centrarnos.

1160
01:08:40,500 --> 01:08:44,250
Manejamos todo el día y yo 
tengo hambre.

1161
01:08:45,083 --> 01:08:48,559
Hombre, así es, yo también lo hice.
Hambre, pero así, estamos aquí y hay

1162
01:08:48,559 --> 01:08:52,195
todavía no hay señales de la reliquia y
serán veinticuatro horas y

1163
01:08:52,195 --> 01:08:52,250
¿qué?

1164
01:08:52,542 --> 01:08:55,208
Un saco vacío no aguanta, ¿verdad?

1165
01:08:55,375 --> 01:08:59,800
Vamos a cenar, porque con pleno 
Pensamos mejor y tenemos más estómagos.

1166
01:08:59,800 --> 01:09:00,958
Energía. ¿Qué opinas?

1167
01:09:02,750 --> 01:09:09,028
Pero cariño, en nuestro último viaje 
Estabas tan enojado en la Semana de la Moda de Milán.

1168
01:09:09,028 --> 01:09:10,875
conmigo, tan enojado conmigo.

1169
01:09:11,833 --> 01:09:14,708
- ¿En realidad? ¿Por qué? - Ah...

1170
01:09:15,208 --> 01:09:17,167
¿Sabes cómo son estos eventos? 
¿verdad?

1171
01:09:18,000 --> 01:09:23,054
Habíamos planeado algunos
Lugares de interés para visitar en la ciudad y

1172
01:09:23,054 --> 01:09:25,167
hacer varios tours, pero luego...

1173
01:09:26,250 --> 01:09:30,617
Estaba tan ocupado con ellos 
desfiles de moda, eventos de marca,

1174
01:09:30,617 --> 01:09:35,336
Conferencias de prensa, esas cosas, que 
Casi me da vergüenza decirlo, pero

1175
01:09:35,336 --> 01:09:36,958
hiciste todo solo.

1176
01:09:37,667 --> 01:09:43,926
Parece que te estás apoderando del mundo, 
¿verdad? Milán, París, Nueva York, todo tuyo.

1177
01:09:43,926 --> 01:09:45,417
Los sueños se hacen realidad.

1178
01:09:46,542 --> 01:09:50,292
Te estoy diciendo la verdad. fue 
increíble, inimaginable.

1179
01:09:50,458 --> 01:09:53,292
tendria todo lo que me paso 
nunca soñé.

1180
01:09:53,542 --> 01:09:58,293
Y lo que no sabes es que lo mejor está por venir.
aún así, porque estoy planeando una asociación

1181
01:09:58,293 --> 01:10:03,116
con una marca de perfumes y nos convertimos en uno
llevar una línea como esta al mercado,

1182
01:10:03,116 --> 01:10:06,500
internacional, diferentes tipos de
productos, ¿sabes?

1183
01:10:06,667 --> 01:10:09,083
Esta cosa, la cosa clásica con eso.
Para combinar modernidad y...

1184
01:10:11,333 --> 01:10:14,875
Alan, ¿me estás escuchando? todo esta en
¿Orden?

1185
01:10:15,292 --> 01:10:18,958
Piensa en nosotros. Esa pareja de ahí, mira.

1186
01:10:20,583 --> 01:10:22,750
Me recuerda a nosotros al principio del nuestro.
Relación.

1187
01:10:23,292 --> 01:10:27,875
Sencillos, enamorados, el uno para el otro.

1188
01:10:28,750 --> 01:10:31,708
Pero cariño, así es exactamente como somos.

1189
01:10:31,875 --> 01:10:32,917
Como esta pareja.

1190
01:10:33,125 --> 01:10:34,458
Por eso tenemos que regresar.

1191
01:10:34,625 --> 01:10:36,708
Nos esperan muchas cosas buenas.

1192
01:10:38,042 --> 01:10:39,042
¿En realidad?

1193
01:10:40,875 --> 01:10:43,708
¿Y a cambio de qué, Daniel? ¿Eh?

1194
01:10:44,750 --> 01:10:45,708
¿A cambio de qué?

1195
01:10:46,792 --> 01:10:50,042
¿Recuerdas siquiera esos?
¿Persona que eras antes de que pasara todo esto?

1196
01:10:50,667 --> 01:10:53,333
¿Recuerdas siquiera eso? 
¿Qué es realmente importante para ti?

1197
01:10:54,083 --> 01:10:57,208
Cariño, ya hemos hablado de eso. 
hablado, no es nada de eso.

1198
01:10:57,792 --> 01:11:00,917
Estoy trabajando para crear un futuro para nosotros. 
habilitar.

1199
01:11:01,792 --> 01:11:06,000
Dijiste exactamente lo mismo cuando 
te fuiste.

1200
01:11:06,917 --> 01:11:09,208
Estoy trabajando para crear un futuro para nosotros. 
habilitar.

1201
01:11:09,708 --> 01:11:12,852
¿Me preguntaste siquiera hoy?
durante todo el día que pasamos juntos

1202
01:11:12,852 --> 01:11:14,167
¿cómo me siento?

1203
01:11:16,042 --> 01:11:16,924
Cómo me sentí hace cinco años 
cuando me acabas de decir que tu

1204
01:11:16,924 --> 01:11:17,125
¿Vas a Nueva York?

1205
01:11:17,833 --> 01:11:21,915
Creí en ti, Daniel. yo 
tener todos mis sueños, todas mis metas

1206
01:11:21,915 --> 01:11:24,417
abandonado para que puedas perseguir el tuyo 
podría.

1207
01:11:27,375 --> 01:11:28,625
Creí en ti, Daniel.

1208
01:11:30,083 --> 01:11:36,487
Tengo todos mis sueños, todos los míos.
Metas abandonadas para que puedas perseguir las tuyas

1209
01:11:36,487 --> 01:11:37,167
podría.

1210
01:11:37,958 --> 01:11:40,708
Y luego me tiraste, 
como si yo fuera...

1211
01:11:41,583 --> 01:11:47,333
Como si fuera un utensilio, un accesorio, 
que ya no querías usar.

1212
01:11:49,208 --> 01:11:51,167
Alan. Cariño, no es así.

1213
01:11:52,167 --> 01:11:54,708
Esa no es la verdadera realidad, yo 
te amo.

1214
01:11:56,542 --> 01:12:00,000
Pruébamelo. Demuéstrame que eres tú mismo 
han cambiado.

1215
01:12:00,583 --> 01:12:04,083
Demuéstrame que eres capaz de uno. 
amar a alguien más que a ti mismo.

1216
01:12:04,833 --> 01:12:07,792
Excepto esta obsesión que tienes con 
fama, estatus.

1217
01:12:08,333 --> 01:12:12,771
Si no puedes probarme eso, 
No estoy listo para nada de eso todavía

1218
01:12:12,771 --> 01:12:14,000
pasar por ello una vez.

1219
01:12:17,208 --> 01:12:18,750
No puedo hacer esto, Daniel.

1220
01:12:20,250 --> 01:12:21,125
No puedo.

1221
01:12:22,042 --> 01:12:23,542
Alan.

1222
01:12:24,625 --> 01:12:26,208
Alan, por el amor de Dios.

1223
01:12:26,708 --> 01:12:27,708
Sabes que no es así.

1224
01:12:27,875 --> 01:12:28,583
Maldito.

1225
01:15:50,167 --> 01:15:51,625
-¿Alan? - ¿Puedo entrar?

1226
01:15:59,750 --> 01:16:00,958
Lo sé, lo sé.

1227
01:16:01,458 --> 01:16:04,583
Podría hacer esto por el resto de mi vida. 
arrepentimiento.

1228
01:16:12,667 --> 01:16:14,417
Maldita sea, extrañé mucho esto.

1229
01:16:14,708 --> 01:16:15,917
Para sentir tu gusto.

1230
01:16:16,333 --> 01:16:17,667
Tu calidez, tu piel, todo.

1231
01:16:20,417 --> 01:16:21,917
Yo también estaba luchando.

1232
01:16:22,083 --> 01:16:23,750
Estar cerca de ti y no besarte.

1233
01:16:24,292 --> 01:16:25,000
Ahora cállate.

1234
01:16:25,208 --> 01:16:25,875
Ven aquí.

1235
01:16:27,250 --> 01:16:28,125
¿Tranquilizarse?

1236
01:16:28,375 --> 01:16:30,042
¿Qué has estado haciendo, pícaro?

1237
01:16:30,208 --> 01:16:31,208
¿No estuve aquí esta vez?

1238
01:16:31,375 --> 01:16:32,333
Esperando por ti.

1239
01:16:33,708 --> 01:16:36,792
Pero ah. No vuelvas a huir.

1240
01:16:36,958 --> 01:16:39,083
-¿Bueno? - Bueno. ya no lo haré 
huir de nuevo.

1241
01:19:44,500 --> 01:19:50,833
Eso fue increíble, increíble. el 
El tiempo pareció detenerse.

1242
01:19:57,000 --> 01:20:03,500
Eres lindo, ¿sabes? Casi me dejas 
olvídate de todo.

1243
01:20:10,208 --> 01:20:11,250
¿Qué pasa?

1244
01:20:13,583 --> 01:20:15,875
Es toda esta situación, ¿sabes? 
¿tú?

1245
01:20:16,792 --> 01:20:22,153
Tenemos que encontrar la clave del tiempo, 
para que pueda volver a la realidad

1246
01:20:22,153 --> 01:20:24,125
puede, en mi vida, ¿sabes?

1247
01:20:24,500 --> 01:20:27,917
En la vida donde lo tienes todo excepto 
yo.

1248
01:20:30,458 --> 01:20:33,875
Alan, sabes que no lo es 
es realmente así, ¿no?

1249
01:20:34,500 --> 01:20:38,292
Relájate, ¿vale? Tienes que unirte a mí 
no justificar.

1250
01:20:48,625 --> 01:20:54,625
Me siento raro, como yo. 
Falta una parte de mí.

1251
01:20:55,250 --> 01:20:58,167
Toda una vida que he vivido y 
ya no lo recuerdo.

1252
01:20:58,583 --> 01:21:02,417
Pero de alguna manera ahora siento que es 
ha existido.

1253
01:21:02,875 --> 01:21:08,149
¿Y si te dijera eso? 
Hay una manera, no lo sé, una

1254
01:21:08,149 --> 01:21:11,042
Intenta hacer todas estas cosas de nuevo. 
experiencia?

1255
01:21:12,000 --> 01:21:17,458
¿Y si vamos al apartamento, en 
¿Quienes vivimos en mi realidad?

1256
01:21:17,625 --> 01:21:20,645
Quiero decir, no sé si esto es todo. 
allí, pero podríamos ir y

1257
01:21:20,645 --> 01:21:21,042
mira.

1258
01:21:21,458 --> 01:21:26,607
Hay muchas fotos, objetos, cosas, 
que nos recuerda todas las cosas maravillosas

1259
01:21:26,607 --> 01:21:29,958
recordaremos lo vivido, 
¿entiendes?

1260
01:21:30,958 --> 01:21:34,993
Y quién sabe si esa no es la clave. 
es lo que necesitamos para resolver el rompecabezas

1261
01:21:34,993 --> 01:21:35,250
resolver?

1262
01:21:36,833 --> 01:21:42,167
Si, quiero esta aventura contigo 
experiencia, lo hago.

1263
01:21:42,625 --> 01:21:45,750
Y hay una frase que dijo Elar 
tiene eso que no puedo sacar de mi cabeza.

1264
01:21:46,792 --> 01:21:52,231
Un lugar que almacena energías densas,
pero no idealizado para este propósito

1265
01:21:52,231 --> 01:21:52,542
se convirtió.

1266
01:21:52,708 --> 01:21:53,917
¿No fue eso?

1267
01:21:54,833 --> 01:21:58,542
Nadie se casa por algo asi. 
para pasar, ¿no?

1268
01:21:58,917 --> 01:22:03,458
Por supuesto que sucede en la vida, pero 
ese no es el objetivo.

1269
01:22:04,042 --> 01:22:08,292
Así que creo que tienes razón, 
podría estar allí.

1270
01:22:08,667 --> 01:22:10,417
- ¡Entonces vámonos! - Podría estar ahí 
ser.

1271
01:22:16,875 --> 01:22:18,833
Te dije que era fácil, en 
para pasar por la recepción.

1272
01:22:19,042 --> 01:22:20,292
Seremos arrestados.

1273
01:22:20,458 --> 01:22:21,292
Oh, no, no lo haremos.

1274
01:22:21,458 --> 01:22:22,958
- ¿Y ahora? - Ahora la contraseña.

1275
01:22:23,125 --> 01:22:24,667
- ¿Qué es? - No lo sé. Sabes
¿tú lo eres?

1276
01:22:24,833 --> 01:22:26,208
- ¿Cómo se supone que voy a saberlo? - Lo sé
no.

1277
01:22:26,375 --> 01:22:27,375
Siempre lo sabes todo.

1278
01:22:29,958 --> 01:22:30,750
Toquemos el timbre.

1279
01:22:30,917 --> 01:22:33,750
No, detente. ¿Estás loco? Deberíamos
ni siquiera estar aquí.

1280
01:22:34,667 --> 01:22:37,042
Está bien, lo intentaré, creo que lo haré.
tal vez pueda hacerlo bien.

1281
01:22:44,500 --> 01:22:48,250
- Vamos. - Dios mío, soy así.
nervioso.

1282
01:22:48,667 --> 01:22:51,000
Pero lo intentaré de nuevo.

1283
01:22:51,167 --> 01:22:52,417
Y este intento debe funcionar.

1284
01:23:00,458 --> 01:23:01,375
Entonces.

1285
01:23:22,417 --> 01:23:26,083
¿Ves? Como dije, 
¿verdad?

1286
01:23:26,917 --> 01:23:31,958
Oh. La televisión estaba justo ahí, con 
El sofá exactamente igual.

1287
01:23:41,625 --> 01:23:42,833
La vista.

1288
01:23:44,500 --> 01:23:46,042
Te gustó mucho estar aquí.

1289
01:23:47,583 --> 01:23:48,917
Bebe tu café.

1290
01:23:49,708 --> 01:23:51,417
Mira la puesta de sol.

1291
01:23:51,750 --> 01:23:53,042
A veces mira la luna.

1292
01:23:53,417 --> 01:23:55,750
O simplemente las lucecitas en el 
Distancia.

1293
01:23:59,167 --> 01:24:01,458
Fue tan hermoso.

1294
01:24:08,125 --> 01:24:12,292
Y aquí, mira, solíamos hacerlo en el 
La cocina estaba hecha un desastre.

1295
01:24:12,708 --> 01:24:15,667
Siempre cocinábamos juntos. Siempre.

1296
01:24:15,833 --> 01:24:16,708
Guau.

1297
01:24:17,708 --> 01:24:21,167
Recuerdo el risotto de champiñones.

1298
01:24:22,625 --> 01:24:24,125
Era una receta familiar, ¿sabes?

1299
01:24:24,333 --> 01:24:26,458
Que tu abuela le enseñó a tu madre 
tiene, y tu madre para ti.

1300
01:24:27,292 --> 01:24:28,708
Guau. Estaba delicioso.

1301
01:24:30,625 --> 01:24:32,042
Extraño comerlo.

1302
01:24:33,500 --> 01:24:34,375
Oh, oh...

1303
01:24:35,292 --> 01:24:37,042
Éramos tan felices aquí.

1304
01:25:35,333 --> 01:25:39,000
Alan. Ven aquí rápido.

1305
01:26:17,417 --> 01:26:18,708
¡Date prisa, cariño, date prisa!

1306
01:26:19,167 --> 01:26:21,333
Podemos hacerlo, yo apenas puedo hacerlo. 
¡cree!

1307
01:26:21,708 --> 01:26:25,042
Dani, si tu coche fuera un poquito más nuevo, 
ya estaríamos allí.

1308
01:26:25,458 --> 01:26:28,786
Pero con este camino, cuando piso el acelerador 
presiona, inclinemos con este pequeño

1309
01:26:28,786 --> 01:26:29,042
cosa terminada.

1310
01:26:29,250 --> 01:26:30,333
¡Uf, aparta la boca!

1311
01:26:30,667 --> 01:26:33,042
Ahora que estamos aquí no nos pasará nada. 
detenerse.

1312
01:26:33,458 --> 01:26:35,625
¡Vamos, carrocito! Ayúdanos, ayuda
¡a nosotros!

1313
01:26:35,917 --> 01:26:36,708
¡Por favor, conduce!

1314
01:26:36,875 --> 01:26:37,750
¿Oyes eso?

1315
01:26:38,375 --> 01:26:39,000
¡No, no!

1316
01:26:39,167 --> 01:26:40,708
Ruido curioso, no lo sé.

1317
01:26:41,167 --> 01:26:44,083
- Eso no es normal. - Lo haremos
ver.

1318
01:26:44,333 --> 01:26:46,208
Vamos, vamos, está tan cerca de Dios.

1319
01:26:46,458 --> 01:26:47,958
No sé. Pierde rendimiento.

1320
01:26:49,000 --> 01:26:51,167
No, no, no.

1321
01:26:51,417 --> 01:26:53,375
Pierde rendimiento...

1322
01:26:54,292 --> 01:26:55,833
- Esperar. - Y...

1323
01:26:56,167 --> 01:26:56,833
No, no.

1324
01:26:57,250 --> 01:26:58,042
Está roto.

1325
01:26:58,250 --> 01:26:59,167
No hay posibilidad.

1326
01:27:00,958 --> 01:27:01,875
Se ha detenido.

1327
01:27:17,208 --> 01:27:21,103
¡Maldito! No me conozco en absoluto
Con autos, especialmente este no.

1328
01:27:21,103 --> 01:27:22,458
basura vieja. ¡No sé nada!

1329
01:27:23,167 --> 01:27:26,458
Yo tampoco entiendo nada y estamos 
en medio de la nada.

1330
01:27:26,625 --> 01:27:28,208
No hay manera de evitarlo 
para pedir ayuda.

1331
01:27:28,583 --> 01:27:31,583
¿Y ahora qué? ¡Eso es una mierda, Dios mío!

1332
01:27:37,708 --> 01:27:39,708
Oigan, locos viajeros del tiempo.

1333
01:27:40,542 --> 01:27:41,917
¿Qué estás haciendo aquí?

1334
01:27:42,083 --> 01:27:45,292
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?

1335
01:27:45,750 --> 01:27:48,292
En medio de esta oscuridad en uno
Bici, niña, ¡estás loca!

1336
01:27:49,208 --> 01:27:51,417
Hoy era el día de montar el altar de Elar. 
para ofrecer sacrificios.

1337
01:27:51,583 --> 01:27:52,625
Acabo de regresar de allí.

1338
01:27:52,792 --> 01:27:54,000
Ahí es donde queremos llegar.

1339
01:27:54,417 --> 01:27:57,500
Logramos conectarnos
encontramos la reliquia.

1340
01:27:58,125 --> 01:28:01,792
Pero el auto está roto y ya vamos. 
no ahí.

1341
01:28:01,958 --> 01:28:04,375
Dios mío, ustedes tienen mucha suerte, ¿no?

1342
01:28:05,250 --> 01:28:09,000
Escucha, toma mi bicicleta, anda hasta allí. 
y te estoy esperando aquí.

1343
01:28:09,250 --> 01:28:11,480
¿En bicicleta, niña? Yo creo que 
La última vez que tuve una de estas cosas.

1344
01:28:11,480 --> 01:28:12,167
Conducía cuando tenía unos 14 años.

1345
01:28:12,333 --> 01:28:14,292
Estás loco. no se como 
Esta cosa conduce, no.

1346
01:28:14,458 --> 01:28:16,333
Lo sé, lo sé, déjame llevarte 
acompañar.

1347
01:28:16,500 --> 01:28:17,250
Déjame montarlo.

1348
01:28:18,542 --> 01:28:19,417
Vamos, cariño, vámonos.

1349
01:28:19,708 --> 01:28:21,583
Oh, cariño, qué hermoso.

1350
01:28:22,583 --> 01:28:24,375
- La bolsita con las reliquias, 
espera. - Apresúrate.

1351
01:28:24,583 --> 01:28:25,375
Cálmate.

1352
01:28:25,917 --> 01:28:27,125
Todo estará bien, gente.

1353
01:28:35,875 --> 01:28:37,375
Ten cuidado, ¿eh? Buena suerte.

1354
01:28:37,667 --> 01:28:38,708
Gracias amigo.

1355
01:28:39,583 --> 01:28:40,750
Sigue recto, ¿vale?

1356
01:28:42,083 --> 01:28:42,875
Todo estará bien.

1357
01:28:43,458 --> 01:28:45,000
No me olvides aquí.

1358
01:29:06,917 --> 01:29:09,292
Mi protección me guía a mí, a mis seres. 
luz.

1359
01:29:10,250 --> 01:29:12,792
Ayuda a esta pareja a resolver sus problemas.

1360
01:29:13,708 --> 01:29:15,750
Que el amor siempre supere la envidia y la codicia. 
superar.

1361
01:29:16,958 --> 01:29:20,000
Que sean todo el uno para el otro 
sus almas anhelan.

1362
01:29:21,000 --> 01:29:21,792
Gracias.

1363
01:29:26,167 --> 01:29:26,958
Oh.

1364
01:29:27,583 --> 01:29:29,208
Y si no es mucho pedir, por favor.

1365
01:29:30,042 --> 01:29:31,417
¿Dame un amor así también?

1366
01:29:32,500 --> 01:29:35,208
Alguien que rompa las barreras del espacio y 
El tiempo se abre paso para estar conmigo

1367
01:29:35,208 --> 01:29:35,333
ser.

1368
01:29:35,583 --> 01:29:36,333
¿Podría ser?

1369
01:29:37,208 --> 01:29:39,333
Ah, y no tiene que ser guapo o 
sé rico, ¿vale?

1370
01:29:39,833 --> 01:29:41,458
Pero él debe amarme mucho.

1371
01:29:41,917 --> 01:29:42,667
¿DE ACUERDO?

1372
01:29:43,458 --> 01:29:44,500
Esperaré, ¿vale?

1373
01:29:52,292 --> 01:29:53,708
Me alegro que estés aquí.

1374
01:29:54,208 --> 01:29:59,134
Tendremos tiempo suficiente para superar 
para hablar de lo que pasó en este viaje

1375
01:29:59,134 --> 01:29:59,917
sucedió.

1376
01:30:02,125 --> 01:30:05,542
Estuve vibrando mucho por ti,

1377
01:30:02,125 --> 01:30:07,875
He estado vibrando mucho por ti desde
te fuiste de aquí.

1378
01:30:09,708 --> 01:30:13,833
Esta llama que pulsa puede ser

1379
01:30:09,708 --> 01:30:17,021
Esta llama que pulsa puede ser 
como una conexión entre ustedes no

1380
01:30:17,021 --> 01:30:17,667
negar.

1381
01:30:19,750 --> 01:30:23,958
Estamos aquí en este nivel para... 
adorar el amor.

1382
01:30:24,917 --> 01:30:25,875
Sentémonos.

1383
01:30:36,500 --> 01:30:37,333
Sentarse.

1384
01:30:42,708 --> 01:30:45,583
Hoy fue un día muy especial, ¿sabes? 
¿tú?

1385
01:30:46,417 --> 01:30:50,033
Tenemos muchos recuerdos de este. 
y revivir la otra realidad

1386
01:30:50,033 --> 01:30:50,292
dejar.

1387
01:30:52,000 --> 01:30:54,583
No sé algunas cosas que me molestan 
Realmente te tocó.

1388
01:30:56,292 --> 01:30:57,208
Realmente fue así.

1389
01:30:58,083 --> 01:31:05,250
Ni siquiera puedo explicarte qué 
este día significó para mí

1390
01:30:58,083 --> 01:31:02,836
Ni siquiera puedo explicarte qué 
este día significó para mí así

1391
01:31:02,836 --> 01:31:05,250
Ahora puedo percibir mis sentimientos.

1392
01:31:06,292 --> 01:31:09,375
Nadie te exige una explicación, 
mi chico.

1393
01:31:10,542 --> 01:31:14,250
El amor está ahí para ser vivido.

1394
01:31:16,125 --> 01:31:17,125
Mucha gente huye de

1395
01:31:16,125 --> 01:31:21,439
Mucha gente huye de él, pero tú, 
parece que lo tienes superado

1396
01:31:21,439 --> 01:31:22,958
déjalo venir, ¿no?

1397
01:31:23,250 --> 01:31:26,125
Cuando me di cuenta ya estaba corriendo 
a lo largo de la calle.

1398
01:31:27,958 --> 01:31:33,081
Caminando hacia su casa estaba yo
desesperada por entregarme a sus brazos

1399
01:31:33,081 --> 01:31:33,458
tirar.

1400
01:31:34,458 --> 01:31:39,839
Lo que más me dolió fue mirarme desde fuera. 
ver desde una perspectiva diferente y

1401
01:31:39,839 --> 01:31:43,917
para ver la persona en la que me había convertido 
la persona que era

1402
01:31:34,458 --> 01:31:38,311
Lo que más me dolió fue mirarme desde afuera. 
ver desde una perspectiva diferente y

1403
01:31:38,311 --> 01:31:41,872
para ver la persona en la que me había convertido 
la persona que era y todo eso

1404
01:31:41,872 --> 01:31:43,917
Dolor que le causé a Alan 
¿lo sabes?

1405
01:31:44,958 --> 01:31:48,000
Eso fue muy difícil.

1406
01:31:51,042 --> 01:31:53,792
El pasado tampoco es un castigo.

1407
01:31:55,500 --> 01:31:58,792
Y en este momento, eres solo eso 
lo eres.

1408
01:31:59,625 --> 01:32:01,417
Solo siente lo que sientes

1409
01:31:59,625 --> 01:32:03,458
Sólo siente lo que sientes por lo que 
has pasado por,

1410
01:32:04,292 --> 01:32:06,958
por lo que el tiempo te ha dado.

1411
01:32:09,042 --> 01:32:11,625
Perdónate por la ignorancia

1412
01:32:09,042 --> 01:32:15,250
Perdónate por la ignorancia y 
Agradezca saber más hoy.

1413
01:32:17,417 --> 01:32:19,250
Comparte tus ideas.

1414
01:32:20,083 --> 01:32:25,914
Ayuda a otros seres no preparados, 
hacerlo bien, a través de las experiencias,

1415
01:32:25,914 --> 01:32:27,458
quien te enseñó.

1416
01:32:29,417 --> 01:32:33,292
Compartir es una manera maravillosa de amar.

1417
01:32:35,417 --> 01:32:42,625
Proporcionar al universo las herramientas. 
disposiciones que ahora están en cada corazón.

1418
01:32:44,625 --> 01:32:46,375
¿Trajiste los artículos contigo? 
¿bien?

1419
01:32:46,625 --> 01:32:48,792
Ah si. Usted está aquí.

1420
01:32:59,750 --> 01:33:00,458
Los anillos.

1421
01:33:44,458 --> 01:33:48,583
Lo que debes recordar es que
estos objetos representan la clave,

1422
01:33:48,583 --> 01:33:54,417
para abrir el cofre en el que 
Las reliquias estaban cerradas con llave.

1423
01:33:55,708 --> 01:33:59,875
El cofre es tu corazón.

1424
01:34:01,792 --> 01:34:05,458
Y la reliquia es la verdad que 
logra vivir.

1425
01:34:06,917 --> 01:34:11,750
¿Y de qué me sirve eso?

1426
01:34:13,625 --> 01:34:15,000
¿De qué me sirve eso?

1427
01:34:15,208 --> 01:34:16,458
A Alan no le importa nada de esto. 
cosas.

1428
01:34:16,875 --> 01:34:18,792
Él estuvo a mi lado cuando yo era un 
No había nadie cuando no tenía nada.

1429
01:34:19,250 --> 01:34:21,676
Porque contigo ya no hay día, 
no hay noche, no hay vacaciones, no

1430
01:34:21,676 --> 01:34:22,417
Fin de semana, nada de nada.

1431
01:34:23,458 --> 01:34:28,083
Pronto tendré que ser tu maldito 
Llama al asistente para que te folle.

1432
01:34:28,750 --> 01:34:32,542
Estoy agotado, Daniel.

1433
01:34:34,958 --> 01:34:36,377
Agotado por estar casado y 
aparecer soltero al mismo tiempo, como si estuviera solo,

1434
01:34:36,377 --> 01:34:36,583
siempre solo.

1435
01:34:38,583 --> 01:34:42,458
Daniel.

1436
01:34:45,042 --> 01:34:45,875
Daniel.

1437
01:34:48,542 --> 01:34:49,333
Lo siento, yo solo...

1438
01:34:51,833 --> 01:34:52,875
Me encontré en la euforia de 
Palabras perdidas y recordé algo.

1439
01:34:55,208 --> 01:35:00,292
Me encontré en la euforia de 
Palabras perdidas y recordé algo.

1440
01:35:02,167 --> 01:35:02,875
Está bien.

1441
01:35:04,417 --> 01:35:06,792
Entonces abramos el portal.

1442
01:35:08,792 --> 01:35:10,000
Tomémonos de la mano.

1443
01:35:14,500 --> 01:35:16,667
Cierra los ojos

1444
01:35:14,500 --> 01:35:20,458
Cierra los ojos y concéntrate. 
en el corazón del otro.

1445
01:35:22,000 --> 01:35:24,708
en el corazón del otro.

1446
01:35:28,667 --> 01:35:33,750
♪ Hoé, hoé, agorá Hoé, hoé, ag... ♪ No, 
No. Espera un minuto.

1447
01:35:35,625 --> 01:35:36,958
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

1448
01:35:37,417 --> 01:35:39,333
Estoy bien, es solo que...

1449
01:35:39,875 --> 01:35:40,542
es algo...

1450
01:35:41,417 --> 01:35:43,417
Pensé eso antes, pero...

1451
01:35:44,625 --> 01:35:46,417
Creo que después de todo...

1452
01:35:49,583 --> 01:35:50,542
No quiero volver.

1453
01:35:50,708 --> 01:35:53,000
Daniel, ¿a qué te refieres? 
¿No quieres volver?

1454
01:35:53,292 --> 01:35:54,208
No, no quiero.

1455
01:35:55,708 --> 01:35:57,042
Eres todo lo que necesito.

1456
01:35:57,833 --> 01:36:00,208
Todo lo que quiero en esta vida eres tú. 
usted.

1457
01:36:00,792 --> 01:36:02,250
Todo lo que hago, lo hago por ti.

1458
01:36:02,667 --> 01:36:09,125
Me pongo tonto cuando te veo sonreír
ver porque dije o hice algo.

1459
01:36:09,417 --> 01:36:11,042
Es imposible no sonreír también.

1460
01:36:11,500 --> 01:36:16,250
Me duele mucho verte triste 
ver.

1461
01:36:16,417 --> 01:36:19,409
No quiero eso nunca más 
sucede, especialmente si es por algo

1462
01:36:19,409 --> 01:36:20,750
mentiras que hice, ¿sabes?

1463
01:36:21,542 --> 01:36:23,542
Estoy intentando hacerlo bien, pero...

1464
01:36:23,792 --> 01:36:24,542
Ya sabes como soy.

1465
01:36:24,708 --> 01:36:26,500
A veces hago todo mal.

1466
01:36:28,000 --> 01:36:29,417
Ya tenía una casa.

1467
01:36:30,583 --> 01:36:31,333
Auto.

1468
01:36:31,875 --> 01:36:33,542
Dinero, fama, estatus.

1469
01:36:34,375 --> 01:36:35,250
Cosas que...

1470
01:36:35,792 --> 01:36:39,417
En esta realidad aquí es muy 
Es difícil de imaginar, ¿sabes?

1471
01:36:41,000 --> 01:36:41,708
Pero...

1472
01:36:41,875 --> 01:36:47,022
Nada de esto me hizo tan feliz y
hecho completamente, como lo hiciste hoy

1473
01:36:47,022 --> 01:36:47,250
tener.

1474
01:36:48,000 --> 01:36:52,042
Ambos, buscando algo que
ni siquiera lo sabíamos.

1475
01:36:52,667 --> 01:36:53,542
Y...

1476
01:36:54,583 --> 01:36:57,792
Acabas de embarcarte en este viaje 
ven a mi.

1477
01:36:58,583 --> 01:37:05,292
Tienes una historia increible. 
Creí lo que pasó anoche.

1478
01:37:07,667 --> 01:37:12,708
Los bienes materiales, van y vienen.

1479
01:37:13,542 --> 01:37:15,458
Un día moriremos y ellos 
Las cosas se quedarán aquí.

1480
01:37:16,292 --> 01:37:17,458
¿Qué vida hemos llevado?

1481
01:37:18,583 --> 01:37:20,583
Una vida que vale la pena vivir...

1482
01:37:20,917 --> 01:37:22,875
Es con amor verdadero.

1483
01:37:25,083 --> 01:37:27,083
Y ya sabes, ese sentimiento.

1484
01:37:28,083 --> 01:37:30,083
Está profundamente arraigado en mi alma.

1485
01:37:30,625 --> 01:37:33,458
Llena cada rincón más profundo de mi ser.

1486
01:37:34,458 --> 01:37:38,985
Y no quiero que se haga realidad
volver donde todo lo que siento

1487
01:37:38,985 --> 01:37:40,083
no tiene significado.

1488
01:37:40,458 --> 01:37:43,292
Una realidad en la que me pierdo.

1489
01:37:43,458 --> 01:37:45,458
Y yo también te estoy perdiendo.

1490
01:37:47,250 --> 01:37:49,625
Juntos podemos conquistar cualquier cosa.

1491
01:37:49,792 --> 01:37:50,958
Podemos conquistar el mundo.

1492
01:37:51,500 --> 01:37:52,792
Por supuesto, sólo si lo deseas.

1493
01:37:54,375 --> 01:37:55,167
Y...

1494
01:37:56,750 --> 01:37:57,958
Quiero empezar de nuevo.

1495
01:37:58,750 --> 01:38:01,958
Y empezaré de nuevo tantas veces como pueda 
necesario tener tu amor.

1496
01:38:04,125 --> 01:38:05,208
Y te lo prometo, Alan.

1497
01:38:06,542 --> 01:38:08,875
Que tu voz será mi guía 
voluntad.

1498
01:38:10,125 --> 01:38:12,458
Tu sonrisa, mi objetivo.

1499
01:38:13,458 --> 01:38:18,333
Y tus besos, el tesoro más preciado, 
que puedo tener.

1500
01:38:23,958 --> 01:38:26,583
Y te amaré profundamente.

1501
01:38:27,750 --> 01:38:29,583
Cómo te amo aquí.

1502
01:38:30,125 --> 01:38:35,031
Como te amo en cualquier momento, en cualquier
dimensión, en cada capa del universo

1503
01:38:35,031 --> 01:38:35,333
amor.

1504
01:38:35,500 --> 01:38:36,250
Te amo.

1505
01:38:38,250 --> 01:38:39,375
¿Aceptas?

1506
01:38:38,250 --> 01:38:43,708
¿Aceptas a esta persona aquí? 
muchos errores?

1507
01:38:44,583 --> 01:38:45,708
Muy confundido.

1508
01:38:48,792 --> 01:38:53,458
Pero ¿quién te ama más que a nada? 
que ha conocido en su vida?

1509
01:38:55,458 --> 01:38:56,375
¿Me aceptas?

1510
01:39:00,292 --> 01:39:02,292
Lo entendiste todo.

1511
01:39:03,500 --> 01:39:05,500
Esta es tu reliquia.

1512
01:39:24,500 --> 01:39:28,125
Veo mucha alegría a partir de ahora.

1513
01:39:28,667 --> 01:39:35,250
Pasarás por la posibilidad de uno. 
Nuevos comienzos apoyados.

1514
01:39:36,708 --> 01:39:42,167
Que las fuerzas de la naturaleza sean tuyas. 
Bendita la decisión.

1515
01:41:40,583 --> 01:41:42,667
Disfruta de estos últimos rayos de sol, ¿eh?

1516
01:41:43,250 --> 01:41:46,083
Para obtener algo de vitamina D, uno 
Bronceado...

1517
01:41:47,292 --> 01:41:49,583
Hemos experimentado tantas cosas durante este tiempo, 
¿mmm?

1518
01:41:50,250 --> 01:41:53,042
Le daremos muchos a nuestros nietos. 
tener historias que contar.

1519
01:41:53,208 --> 01:41:54,583
¿Nieto?

1520
01:41:55,375 --> 01:41:59,042
¡Detener! Tiempo, tiempo, tomémoslo con calma 
abordar.

1521
01:42:00,083 --> 01:42:03,250
Tiempo es lo que tendremos en abundancia.

1522
01:42:03,667 --> 01:42:06,542
En esta vida, en otra, en 
otra dimensión...

1523
01:42:07,250 --> 01:42:09,792
Siento que duramos para siempre 
están conectados.

1524
01:42:12,417 --> 01:42:14,542
Sé que realmente lo somos.

1525
01:42:15,875 --> 01:42:17,083
Seguro.

1526
01:42:25,833 --> 01:42:26,750
¿Deberíamos irnos?

1527
01:42:29,250 --> 01:42:30,625
- Vamos, vámonos. - No.

1528
01:42:31,083 --> 01:42:32,250
Vamos, vamos, vamos.

1529
01:42:32,792 --> 01:42:34,958
El que llegue último se tiene que ir esta semana. 
limpiar el baño.

1530
01:42:35,125 --> 01:42:36,083
Oh no, entonces me iré.

1531
01:42:40,750 --> 01:42:44,500
♪ Siempre habrá un nuevo amor ♪

1532
01:42:45,208 --> 01:42:52,167
♪ Una nueva historia ♪ ♪ Para ti 
inspira dondequiera que vayas ♪

1533
01:42:53,333 --> 01:42:59,881
♪ Memoria futura ♪ ♪ Siempre que 
te preguntas ♪ ♪ ¿Debería ir?

1534
01:42:59,881 --> 01:43:01,292
¿Debería quedarme? ♪

1535
01:43:03,083 --> 01:43:09,000
♪ Cada vez que te preguntas ♪ ♪ 
¿Debería ir? ¿Debería quedarme? ♪

1536
01:43:10,000 --> 01:43:18,813
♪ No te olvides de ti mismo, olvídate de ti mismo 
no tú mismo ♪ ♪ olvídate de ti mismo

1537
01:43:18,813 --> 01:43:26,000
no, no lo olvides ♪ ♪ olvídate de ti mismo 
No soy yo ♪ SEGUNDA OPORTUNIDAD

1538
01:43:27,083 --> 01:43:33,708
♪ No encontrarás una razón si 
es poco entusiasta ♪

1539
01:43:34,583 --> 01:43:41,030
♪ Tú tampoco vivirás si 
no reclames ♪ ♪ es tu momento

1540
01:43:41,030 --> 01:43:47,375
ahora ♪ ♪ Cuando tú mismo
preguntas ♪ ♪ ¿Debería ir? ¿Debería quedarme? ♪

1541
01:43:49,042 --> 01:43:54,958
♪ Cada vez que te preguntas ♪ ♪
¿Debería ir? ¿Debería quedarme? ♪

1542
01:43:56,250 --> 01:44:06,010
♪ No te olvides de ti mismo, olvídate de ti mismo 
no tú mismo ♪ ♪ olvídate de ti mismo

1543
01:44:06,010 --> 01:44:12,167
no, no lo olvides ♪ ♪ olvídate de ti mismo 
no yo ♪

1544
01:44:13,333 --> 01:44:27,625
♪ No te olvides de ti mismo ♪

